MAJILI
[kereta membunyikan klakson]Selamat datang di penonton.
Pada kesempatan perayaan Dewi Maridamma...
Final pertandingan kriket Waltair akan saya mulai dalam beberapa waktu.
Kedua tim Bullaiah college dan Isukathota dikalahkan di tim lawan mereka,
dan masuk ke babak final. [kendaraan tiba]
[suara tidak jelas]
-Hei, Paidi, saudara telah datang.-Hadiah uangnya 5.000 rupee
-dan cangkirnya... -Hei, saudara Bhushan datang.
Selamat datang di tamu Ketua,
Korporator kami Mr Bhushan yang ada di sini untuk menonton pertandingan final.
Siapa orang-orang kita dalam hal ini?
Hei Satya... Kemarilah.
-Saudaraku, dia adalah Kapten Isukathota. -Salam, saudara.
Hai! Jika Anda kalah, itu sama dengan kehilangan saudara.
Kenapa kamu bilang begitu, bang? Kami mengalahkan enam tim dan tidak bisakah kami mengalahkan satu tim?
Kami akan memenangkan piala dan membawa ketenaran untuk nama saudara Bhushan.
Apa dude, Anda berkomitmen begitu dengan Bhushan?
Mereka memenangkan enam pertandingan, di mana mereka adalah mahasiswa dan sedang dalam performa terbaik.
Kami memiliki Purna bersama kami.
-Mengapa Purna itu datang ke sini? -Saya juga tidak mengerti saudara yang sama.
Kakak, sepertinya Satya telah melakukan pengaturan skor dengan Purna.
Saudara, dia saingan kita.
Tetap saja, kita tahu itu tapi dia tidak sadar. Anda menikmati pertandingan.
Iya kakak.
Mengapa Anda memakai kemeja ketika saya meminta Anda untuk memakai T-shirt?
Apakah Anda menelepon saya untuk wasit atau untuk peragaan busana?
Hah! Oke. Berikan koin dan pergi untuk melempar.
Tim Isukathota memenangkan undian dan memilih untuk memukul. [bersorak]
Bowler tim kampus Bullaiah Deepak membuka bowling.
Kapten Isukathota Satya memukul.
-Bowling dude... Bowling...-Kita bisa mengerti betapa kuatnya...
...Apakah tim Bullaiah College benar dengan bola pertama.
- Bowling yang bagus ... Bowling yang bagus. - Kapten Isukathota Satya ...
... sedang berjuang dalam bowling Deepak.
[suara tidak jelas]
-Keluar. -Wasit?
-Mereka telah mengajukan banding untuk kehabisan. -Berengsek!
-Satya lolos dari run-out dan lari. -Purna memulai pengaturan pertandingan bro.
-Tim membuka akun mereka. -Purna, bowling sangat sulit.
Anda harus melakukan sesuatu.
-Datang ke kaki depan dan mainkan. -Bagaimana jika saya keluar?
Apakah Anda wasit atau saya?
-Anda. -Aku akan mengurusnya.
Ajay adalah bowling kedua.
-Satya sangat bersih. -Keluar keluar...
Bullaiah College kewalahan karena Satya keluar.
-Tapi wasit Purna tidak memberikan bola. -Hei... Tidak keluar.
Bro, dia tidak diberikan lagi.
[bersorak] Satya memukul empat di sisi off.
Keluar. [bersorak]
Tim Isukathota kehilangan gawang pertama mereka.
Kami terjebak di kaki ketika kami datang ke kaki depan dan bermain.
Dia hanya memiliki kaki di tangannya. Saya akan memiliki seluruh tubuh di tangan saya.
Um ... oke.
Jangan melewati lipatan dan bermain dengan kaki belakang.
[bersiul] Sial!
Sepuluh Over... Dua wicket... 85 run.
Keluar kerajaan... Keluar kerajaan... [suara tidak jelas]
Tidak keluar.
Mereka memainkan permainan yang salah dengan memperbaiki dengan wasit, haruskah kita memberikan pemogokan?
Ayo, jangan menyerah.
Ayo anak laki-laki.
Tim Isukathota mengalahkan 152 run dari 20 over.
Tim kampus Bullaiah menargetkan 153.
Bro, dia akan tahu setelah pertandingan bahwa dia mendukung anak-anak kita.
Purna itu akan mati karena malu.
Purna, kami merasa tidak bisa mencapai 50 run tetapi Anda membuat kami mencapai 150.
Buat tim itu habis-habisan dalam 10 over. Dan kita akan berpesta.
Kapten tim perguruan tinggi bullaiah sedang memukul.
Bola... Bola... Bola...
Dia membuat satu lari.
Kapten. [tepuk tangan]
Anda memainkan permainan Anda. Anda akan memenangkan permainan ini. Pergi bermain.
Rajesh sedang bermain bowling.
Kiran melakukan tembakan. [tepuk tangan]
Ini enam.
Tim kampus Bullaiah bermain mantap kan.
Batsman membuat papan skor berjalan dengan empat dan enam reguler.
Purna, mengapa kamu begitu diam tanpa memberi?
Publik mengetahui bahwa kami berdua telah memperbaiki dan memainkan permainan curang
Mari kita tinggalkan mereka untuk lima overs.
Hanya lima over, kan? Ayo pergi.
Oke anak-anak, ayo... Ayo.
Batsmen Bullaiah College bermain bagus.
Mereka belum kehilangan gawang.
[bersiul] [bersorak]
Tim Bullaiah College mencetak 136 run di...
-...15 over tanpa kehilangan gawang. -Purna.
Bicara masih sama dan apa yang harus saya lakukan?
Aku akan berhati-hati dalam 5 overs.
Kedua pembuka dalam bentuk yang baik,
mengejar target dengan memukul empat dan enam.
Tim Bullaiah College tanpa kehilangan gawang,
mencapai target dengan mudah dan memenangkan turnamen.
Hei, Anda mengambil uang dari kami dan mendukung mereka? [suara tidak jelas]
Berapa banyak yang Anda ambil dari mereka?
Saya akan mengatakan kepada saudara Bhushan dan Anda ...
Siapa kau bajingan, mengatakan wasit curang? Hah!
Pengelolaan!
Saudaraku, dia terlihat seperti orang idiot. Dia tiba-tiba mengubah pesta.
Kak, apa kak? Anda mendukung mereka terlebih dahulu dan tiba-tiba datang ke pihak kami?
Para idiot Isukathota itu menyuap semua wasit di turnamen dan mencapai final.
Idiot sampah seperti itu seharusnya tidak memenangkan pemain tulus sepertimu.
Jadi saya masuk dari sisi mereka dan membuat Anda menang.
Kawan! Saat Anda membuat kami menang, saya ingin memberi Anda pesta kecil.
Anda mahasiswa, kan? Anda mungkin tidak punya uang, tidak apa-apa.
Tidak masalah bro, katakan apa yang Anda inginkan?
Apakah Anda akan memesan kamar di hotel Taj?
"Tidak ada cara bagi melati yang sensitif untuk mencapai jambul Anda"
"Cuckoo belum bernyanyi bersamamu ..."
"... ketika hari akan turun"
"Datanglah padaku, dengan menyeberangi air pasang..."
"...sayangku"
"Tidur melupakan mimpi buruk ini..."
"...kekasihku"
"Biarkan mimpi di matamu"
"menangis dalam air mata"
"Suara berubah menjadi detak jantungmu"
"dan pikiran berubah menjadi bernafas"
"Bahkan jika aku berhenti bernapas atau aku kehilangan nyawaku..."
"...Aku tidak akan meninggalkanmu"
[bermain kriket di televisi]
Biarkan Sachin mencapai satu abad,
Akhtar akan memiliki waktu yang sulit. Tonton sekarang ... Tonton ...
Mengapa Dravid tidak memberikan serangan, kawan?
-Ya, dia memberi satu. -Ya!
Tonton sekarang ... Tonton ...
-Super. -Aku tidak bisa.
-Hei... hei, kamu mau kemana? -Aku akan buang air kecil dan datang.
Hai! Jika Anda pindah ke mana pun sampai Sachin mencapai satu abad, saya akan membunuh Anda.
Apa hubungan antara Sachin untuk memukul Century dan saya akan buang air kecil?
-Hai! -Ada tautan.
Katakan padanya apa yang terjadi sehari sebelumnya di pertandingan Australia.
-Dia mengacaukan bola lebar dan keluar. -Ya! Ini semua karenamu, bodoh!
Saya akan membuktikan bahwa sentimen Anda sepenuhnya salah.
-Hei... Jangan pergi. Tolong duduk. -Hei tunggu... Tolong tunggu sebentar.
-Jangan pergi. -Tunggu.
-Kampret! -Ya Tuhan!
Hah!
-Kamu bajingan! -Hei... Maaf.
Tidak bisakah kamu bertahan selama dua menit? Apakah Anda tidak memiliki patriotisme, idiot?
-Apakah kamu orang india? -Pukul dia... Pukul dia...
Saya cinta India. Ya Tuhan! Saya suka Sachin.
-Lihat di sini... Lihat di sini... -Lihat dia.
-Dia berdoa untuk Sachin... -Lihat dia.
... untuk membuat satu abad.
-Apa yang telah Anda lakukan untuk negara? -Belajar dari dia.
Anda akan pergi dan buang air kecil. Anda bajingan kotor.
Kenapa kau membuat keributan untuk hal kencingku?
Aduh! [bel pintu berbunyi]
[bermain kriket di televisi]
Anda punya tugas malam, kan ayah?
Saya berpikir untuk bermain siang & malam pertandingan dengan Anda.
Apakah Anda tidak memiliki pekerjaan lain selain menonton dan bermain,
Kriket itu selama 24 jam?
-Saya sangat suka kriket, ayah. -Ya, saya suka tinju banyak nak.
Tetapi jika saya tidak meninggalkan itu dan melakukan pekerjaan ini, Anda akan hancur.
-Kami juga akan mendapatkan pekerjaan paman. -Apa, untuk studimu?
Anda tidak bisa melewati Inter dan seluruh kelompok bergabung di ITI.
Dia listrik dan dia adalah tukang kayu.
Paman, aku lebih bugar.
Tetap saja, berapa usiamu dan apa yang berkeliaran dengan orang-orang ini?
Saya harus berada di sana untuk mengatakan baik dan buruk, kan paman?
Pukul kamu dengan alas kakiku, bajingan!
Wanita hebat itu mengambil kata sebelum mati untuk tidak memukul putranya.
Jika bukan karena kemarahanku... [transformator trip]
Transformator tersandung.
-Sayang. -Apa itu?
Tenaganya benar-benar habis pada saat menonton serial tersebut.
Silakan hubungi lineman dan panggil dia.
Dimana dia madhavi madam?
Dia mungkin telah minum seperempat dan akan jatuh di suatu tempat.
Itu sebabnya... [gerbang berderit]
Tn. Murari, tolong panggil lightman itu dan minta dia datang.
Ayo.
-Mengapa tagihan telepon saya hilang lagi? -Dia mulai lagi...
-Hentikan. -Tunggu, sayang.
[pintu berderit]
Hei, kenapa untukmu? Bagaimana jika sesuatu yang tidak terduga terjadi?
Biarkan dia melakukannya Pak. Anak Anda Listrik di ITI, kan?
Anda akan langsung mengerti tentang apa yang dia pelajari.
Hei, kita harus memukul Murari dengan menutup matanya.
[Suara tidak jelas] Halo, Pak Purna... Lebih baik berdoa kepada Tuhanmu tersayang.
Tidak tahu apakah kita bisa melihatmu lagi atau tidak.
Sayang, apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak tahu. Apakah Anda tahu bagaimana dia berbicara dari pagi?
Dia orang yang paling tidak berguna di seluruh koloni ini.
-Ya Tuhan! Kekuatannya kembali. -Wajahnya menjadi hitam.
Terima kasih nak, orang sepertimu seharusnya ada di setiap koloni.
Bahkan anak laki-laki seperti saya juga, bibi.
Apakah Anda akan memberinya penghargaan sekarang atau apa? Apakah dia menemukan listrik?
-Ayo, pindah ke dalam. -Sayang.
[makhluk jangkrik]
Jadi, apa yang Anda katakan sekarang? Anda ingin masuk ke kriket, kan?
Aku memberimu waktu satu tahun.
Sementara itu, saya tidak peduli apakah Anda menjadi Sachin atau orang sampah.
Oke, ayah.
Tetapi jika Anda tidak menghapus semua mata pelajaran di ITI ...
Aku akan membersihkannya, ayah.
-Aku akan membuatmu melamar pekerjaan gang man. -Baiklah, ayah.
Mereka akan membuat Anda membungkuk dan bekerja di trek.
Ayah, itu seperti yang kamu inginkan. Katamu sudah final. Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan.
-Anda akan memiliki waktu yang sulit. -Terima kasih ayah.
Hei, mulai besok tidak ada tempat lain selain tanah.
-Oke? Ayo berpesta. -Ayo berpesta.
[Guruh]
"Mari kita menelepon dan meminta Matahari untuk datang dengan cepat"
"Mari kita hentikan bulan agar tidak cepat datang"
"Di mana pun hati memesan tempat"
"Mari kita perbaiki dan berdiri di sana"
"Ini adalah kebebasan bola melintasi batas"
"Ayo ayo..."
"Ayo kawan, ayo lakukan dengan cepat"
"Ayo bermain hebat dengan kehidupan, kawan"
"Mari kita nikmati dengan baik, kawan"
"Mari kita buat peluit usia seperti kereta api"
[alarm berdering] "Ayo menelepon dan meminta matahari datang dengan cepat"
"Mari kita hentikan bulan agar tidak cepat datang"
[musik]
"Jangan pernah kau meremehkan siapa pun"
"Orang lain mungkin memiliki sesuatu yang tidak kita miliki"
"Dengan mengamati jam setiap hari yang tidak bekerja"
"Ini menunjukkan waktu yang benar dua kali sehari"
"Karena kami telah menemukan ini sejak lama"
"dan dengan demikian"
"Persahabatan kita adalah..."
"...bernyanyi, menari dan menikmati dengan gembira"
"Hei bung ... Hei bung ..."
"O... O..."
Berapa kali saya memberitahu Anda untuk tidak memukul ke laut?
[musik]
-Di sini Bung. - Berapa banyak yang akan digunakan, kawan?
-Ini segar. -Berengsek!
Hei, bola...
-Oh tidak! Teman-teman, mereka adalah dokter. -Tidak Bung, mereka adalah polisi angkatan laut.
-Maaf pak. -Tidak bisakah kamu melihat kendaraannya?
Maaf pak
-Halo Polisi, berikan bolanya. -Siapa kamu?
-Beri aku bola. -Madu.
Berhati-hatilah saat Anda bermain.
Lihat dan kendarai dengan hati-hati pak.
bodoh..
"Mari kita diam seperti Bruce Lee dan menari seperti Jackson"
"Ayo tempel semua stiker Tendulkar di hati"
"Ayo pakai kacamata pendingin dan angkat kerah kita"
"Ayo keliling kota seperti globetrotter"
"Dengan cara yang luar biasa"
"warnanya keren"
-"Isi mata," -Hei!
"seperti festival warna yang cukup untuk 100 tahun"
"Ayo kawan, ayo lakukan dengan cepat"
"Ayo bermain hebat dengan kehidupan, kawan"
"Mari kita nikmati dengan baik, kawan"
"Mari kita buat peluit usia seperti kereta api"
"Ayo kawan, ayo lakukan dengan cepat"
"Ayo bermain hebat dengan kehidupan, kawan"
"Mari kita nikmati dengan baik, kawan"
"Mari kita buat peluit usia seperti kereta api"
[perjalanan listrik] Hei sial!
-Uff! -Berengsek.
Ayah, sarapan apa yang kamu siapkan hari ini?
Saya menyiapkan Upma, makan dan pergi sesuka Anda.
Mengapa Anda tidak belajar membuat Pesanattu? Selalu Upma.
Apakah begitu? Saya akan memberikan dua di punggung Anda dan itu akan baik untuk Anda.
Tuan Jagannathan, matikan mesin itu dulu.
-Apa yang terjadi? -Aku harus memberitahumu sebuah rahasia.
Anakmu merokok dan mabuk.
-Oh, apakah itu? -Ya.
-Ok, biarkan saja Pak. -Apa yang harus ditinggalkan?
Pak, jika dia mengetahui bahwa saya mengetahui tentang minuman kerasnya,
dia akan melanjutkannya sebelum saya.
Itu akan menjijikkan.
Pak, kita harus hati-hati menjaga rasa takut menjadi ayah.
Pak, tolong jangan katakan padanya bahwa saya harus tahu.
Akankah ada ayah seperti itu juga? [kendaraan berangkat]
Ayah yang tidak bertanggung jawab, anak idiot.
Apa yang Anda katakan adalah nama Anda?
Kanakaraju.
Dia melakukan Fitter di ITI dan berhenti, saudara.
Srinu mengatakan bahwa Anda akan memberinya pekerjaan di Kereta Api.
Mengapa Anda memberitahunya begitu terlambat?
Pos kereta api tahun ini sudah keluar.
Untuk itu, kita harus mengelola dari otoritas yang lebih rendah ke otoritas yang lebih tinggi.
Bocah itu tampaknya bekerja sangat keras.
Kita akan menghabiskan uang, saudara.
Mungkin biayanya sampai tiga lakh.
Saya dapat membayar hingga dua lakh, saudara.
Oh, Anda ingin saya menanggung satu lakh ekstra itu.
Benar?
Ketika Anda menemukan orang yang baik, Anda akan mengeksploitasinya.
-Ok, saya akan pergi ke Bhubaneswar dalam dua hari. -Oke, saudara.
-Saya akan berbicara dengan semua dan datang. -Oke, saudara.
-Berikan dua lakh itu kepada orang kita. -Oke.
-Saya akan memberikan uang, saudara. -Oke, duduk... Hei, duduk.
Saudara, pekerjaan Anda adalah jaminan sekarang.
-Hei Ganesha. -Saudara laki-laki.
Apakah anak-anak siap untuk rapat umum saudara MP besok di pantai RK?
Semuanya baik-baik saja, tetapi anak laki-laki koloni baru Kereta Api itu menolak untuk datang.
Mengapa?
Itu pelatih Srinu mengalihkan anak laki-laki dengan mengatakan bahwa ada penempatan kereta api.
Bagikan perlengkapan kriket dan biryanis. Mari bergabung semuanya.
-Oke, saudara -Apakah Anda mengerti?
Saudara MP kita akan merasa tidak enak jika dia tahu tentang ini.
Bukankah seharusnya saya berbicara atas nama Anda dan mengatur pekerjaan untuk Anda?
-Oke. -Kemudian?
Oke, kelola dengan hati-hati.
Oke saudara.
-Aku pergi kalau begitu. -Oke.
apa? Tampaknya Anda dan tim koloni bertempur di tanah Waltair?
Saudaraku, saya mengatakan untuk tidak memainkan pertandingan dengan mereka.
Saudaraku, Ganesh- lah yang menipu kami untuk setiap bola.
-Jadi kita memberontak pada mereka. -Diam!
Mengapa Anda ingin bermain kriket dengan orang - orang jahat itu? [teriakan tidak jelas]
Apakah Anda tidak ingin bermain untuk tim Kereta Api?
Uji coba seleksi dimulai.
Dalam beberapa hari, ada pertandingan liga distrik dan zona.
Jika Anda bermain bagus dan terpilih untuk Pantai Timur,
Anda akan mendapatkan pekerjaan kereta api
dan tempat di tim Kriket Kereta Api India pada waktu yang sama.
Anda mengatakan proses yang panjang.
Ada kabar di luar bahwa pekerjaan itu bisa dicapai dengan membayar tiga lakh rupee.
Siapa, siapa yang bilang begitu?
Apakah itu Bhushan?
Dia mengumpulkan uang dari masyarakat dan melakukan prostitusi di pondok Bezawada.
Pekerjaan akan selesai sepertinya!
Maaf saudara, kami tidak akan bermain dengan mereka lagi.
Oke.
Keesokan harinya, kami memiliki pertandingan dengan tim Angkatan Laut dalam kompetisi antar.
Ini tim yang kuat, berlatihlah dengan baik. Pergi
-Ayo pergi. -Phani.
-Saudara laki-laki. -Untuk pertandingan lusa...
Shabaresh tidak datang, kan?
Tidak masalah, saudara, kami memiliki pemain bagus lainnya.
-Ok, Anda mengurusnya. -Oke, saudara.
-Saudara laki-laki. -Apa?
Saya ingin mengambil pelatihan dari Anda untuk pemilihan tim Kereta Api tahun ini.
Oh, sudah begitu banyak pemain di sini.
-Saudaraku tolong, aku bermain dengan sangat baik. -Jika perlu, tanyakan di halaman Gereja.
Jika dia memukul, semuanya enam dan empat.
Kita akan lihat lain kali. Anda masih memiliki usia, kan?
Tolong saudara, Anda mengatakan hal yang sama bahkan di tahun lalu.
Lakukan sesuatu dan beri aku kesempatan.
-Aku tak berdaya, tahun depan. -Kakak... Kakak, tolong...
-Apa ini? -Apa?
Apakah Anda ingin memainkan pertandingan melawan tim Angkatan Laut pada lusa?
Iya kak, iya.
Kapten adalah orang kita. Saya akan menyarankan Anda dan dia akan bergabung dengan Anda dalam tim.
- Terima kasih banyak, terima kasih. -Atur untuk Rs. 2.000.
Beri saya jika Anda ingin bermain, jika tidak , tidak.
Mari kita bertemu besok.
Rp. 2.000?
Aku ragu saat melihat wajahnya.
Apakah mereka menerima suap di sini juga?
Purna, apa yang kita lakukan di pagi hari?
Saatnya kapal besar datang. Penjaga akan banyak jumlahnya.
Apakah risiko besar ini diperlukan hanya dengan 2000 dolar?
Hei, apakah kita menjarah kapal? Hanya beberapa Tembaga dan beberapa Sulfur.
Tapi, kita bisa melakukan apa saja untuk kriket.
Kita bisa melakukan apa saja untuk persahabatan.
Kita bisa melakukan apa saja jika itu gratis.
-Idiot! -Tidak apa-apa.
Hei... Hei... -Apa yang ada di dalam karung ini.
Hei, itu tembaga.
Hei, tahan.
Hei, hentikan. Apa Sulfur dan Baking Soda ini?
Kita harus membidik yang tinggi.
Hei, apa omong kosongmu? Tetap tenang.
Haruskah kita memecahkan wadahnya?
-Hai! -Apakah Anda sudah gila? Ini akan menjadi kasus besar.
Pak Jonty, tidak akan ada kesuksesan kecuali Anda mengambil risiko dalam hidup Anda.
Dengarkan aku kawan, hanya satu tembakan dan kita berempat bisa tenang.
-Hmm. -Hmm.
[gelang logam]
-Ini telah dibuka. -Apa yang harus ada di dalam?
Hei, pelan-pelan... Pelan-pelan...
Hei, tunggu kawan.
-Apa yang ayahmu katakan baru-baru ini? -Apa yang dia katakan?
Anda diselesaikan besok pagi dan ayahmu diam.
-Tahan, kawan. -Oke, berikan.
Pindah ke samping. Milik saya adalah tangan yang beruntung.
-Perlahan-lahan. -Buka manusia, buka. Ini pada saya.
Kok kosong ya, Gan?
Apa katamu? Saya akan menetap dan ayah saya akan diam?
Apa katamu? [suara tidak jelas]
Bukanlah kesalahan untuk menendang Anda atas apa yang telah Anda lakukan.
-Pukul dia, pukul dia. -Aduh!
Mari kita kunci dia di wadah ini hari ini.
-Pukul dia, pukul dia -Hei! Punya siapa itu?
Mereka adalah polisi. Ayo pergi. Hei Jonty, cepat ambil tembaganya.
-Buat cepat. -Pilih mereka dengan cepat.
Kita akan habis jika kita tertangkap olehnya. Lari, teman-teman.
Hei Masthan, ambil ini.
-Hai! Hai! -Hai!
Hei, berhenti. Siapa ini?
Apa yang kamu curi?
Berhenti.
Hei berhenti, berhenti.
Pernahkah Anda melihat seseorang datang ke sisi ini?
Tidak.
[langkah kaki pergi]
Hai...
Hei tunggu.
-Apakah Anda mengklik gambar saya? -Tidak.
-Katakan yang sebenarnya, apakah Anda mengklik foto saya? -Mengapa saya akan mengklik foto Anda?
Tunjukkan kepadaku.
Apakah Anda Syahrukh khan?
-Berikan kamera, berikan kamera. -Tidak.
Saya meminta Anda untuk memberikan kamera. Berikan padaku. Berikan kameranya.
-Hei, berikan padaku... Berikan. -Hai! Tinggalkan aku... Tinggalkan aku...
-Berikan padaku. -Polisi.
-Hai! -Lepaskan tanganmu.
-Idiot! -Hai! Tinggalkan kamera.
-Tinggalkan aku. -Polisi.
-Apakah Anda berpikir untuk menginformasikan ke polisi? -Hei... Hei...
-Berikan kamera saya. -Tinggalkan aku.
-Enyah! -Idiot! Halo.
Hai! Anda bodoh kotor.
-Hei, tersesat. -Polisi.
Pencuri melarikan diri mengambil kamera saya, tangkap dia.
[kicau burung]
Anshu, bagaimana kamu begitu mudah mengatakan kehilangan kamera?
-Mengapa Anda pergi ke pelabuhan? -Ini hanya kamera, bu.
Kenapa kamu berteriak padaku?
[tangisan]
Saya membawa kamera dari AS dengan cinta untuk ulang tahunnya.
Dia bahkan tidak memiliki sedikit kekhawatiran Reetu.
-Sanjana, tidak ada yang seperti itu. -Jadi...
...apakah aku memintamu untuk merayakan ulang tahunku? Apakah saya meminta untuk mendapatkan kamera untuk saya?
Diam, Anshu.
Jangan anggap remeh orang. Oke?
-Bu, dia menganggapku begitu saja. -Tidak, dia tidak menganggapmu begitu saja.
Anshu.
Berhenti bersikap kasar pada ibuku. Dia terluka.
Pergi ke neraka. [tangisan]
Maafkan aku, Sanjana.
Lihat, apa yang telah dilakukan putrimu tersayang.
Apa, dia belum sarapan?
Ini bukan tentang sarapan.
Ini tentang kamera Sanjana.
Dia kehilangan kamera dan sekarang dia menghinanya.
Dia bersikap begitu sekarang. Akankah dia mematuhinya setelah menikah dengan Kunal?
Lihat, dia berdiri di sana.
Buat dia mengerti tentang bagaimana memperlakukan orang.
Apa yang terjadi sayang?
Ayah, bibi Sanjana ini menjengkelkan.
Tidak, Anda tidak seharusnya berkata begitu.
-Apakah Anda mulai? -Mereka adalah simpatisan kami.
Anshu, Anda adalah putri seorang perwira Angkatan Laut.
Orang-orang akan memandang Anda.
Benar?
Anda harus menyadari apa yang harus dibicarakan, bagaimana Anda berperilaku dan apa yang Anda lakukan.
-Dunia berlayar... -Disiplin.
Benar. Pergi, sarapan.
Madhu.
-Pak. -Disiplin!
Bagaimana persiapan pesta ulang tahun Anshu ?
[musik]
Hah! [kereta bergerak]
Jontey ... Jontey ... Jontey ...
Oh tidak! [bersorak]
180 berjalan itu melihat kawan, bisakah kita memukul?
Kita bisa jika ada kemitraan.
Bowling macam apa itu guys?
Apakah kalian takut melihat para pemain angkatan laut itu?
Saudara, kami memiliki pukulan kami juga, kan?
Saudara, kami akan menunjukkan apa tim Kereta Api kami.
Lima puluh harus ada di lima over pertama.
Saudara, saya pikir akan lebih baik jika kita memiliki 70.
Maksud saya, akan lebih baik jika kita memukul bola baru sebelum bola itu hilang.
Hei, diam.
Mari kita singkirkan seluruh tim mereka dalam sepuluh over, oke?
-Oke. -Ayo anak laki-laki, mari kita lakukan.
[bersiul] [bersorak]
-Hei... Kishore datang... -Bola.. bola...bola.. bola...
-Ayo, lari... Lari... -Hanya satu... Hanya satu.
Oke, oke lajang. [tepuk tangan]
Berengsek! [bersorak]
Haruskah aku mengejarmu?
-Menginformasikan pelatih. -Apa yang terburu-buru untuk memukul? Diam.
Mengapa dia merasa seperti kita bertanya pada gadisnya?
Kami bertanya hanya meminta batting nya, kan?
-Ya! Ayo. -Oh, tembakan bagus Phani... Tembakan bagus.
-Hei datang... Ayo. -Tidak, jangan datang.
-Ayo Bung, itu lajang. -Bola... Bola...
-Ayo kawan ... -Hei, ayo... Ayo... Ayo.
Hei, keluar. [suara tidak jelas]
Apa-apaan ini?
Aku bilang benar. Hanya datang untuk satu.
Pelatih, mintalah Chalapati untuk bermain sedikit lebih cepat. Overs sedang menyelesaikan.
Ya, bowling sangat sulit.
Itu akan mengendur jika dua tembakan dipukul.
Mereka bermain terlalu lembut, pelatih.
Keluar keluar.
-Siva, Anda pergi. -Haruskah saya bermain?
Dia tidak bisa bermain di bowling mereka, pelatih.
Oke, angkat.
Terima kasih pelatih, terima kasih.
Anak laki-laki, ayolah. Cobalah.
Bagaimanapun, kita akan kalah dalam pertandingan.
Aku akan membuat setengah abad. Ambil lajang dan beri saya teguran, oke?
Mengapa berabad-abad ketika tim kami tidak menang bro?
86 untuk 6 overs bukanlah masalah besar. Kita bisa memukul jika kita berdua memutuskan.
Apa yang harus diputuskan? Jangan berlebihan dan ambil satu.
Jika tidak, Anda tidak akan ada di pertandingan berikutnya. Hah!
-Hei, berikan bolanya. -Hei, ayo...
-Datang. -Pergi pergi.
Tunggu... dia akan bermain.
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa kita akan kalah dalam pertandingan?
Hei, tunggu... Tunggu... dia akan bermain. Tunggu sebentar.
[pecahan kaca]
Hai...
-Lihat aku bilang. -Purna tembakan yang bagus.
Hai...
Saya meminta Anda untuk mengambil satu.
Lihat skornya.
-Bagaimana caranya. -Hei, Purna no.
-Pergi, itu tunggal. -Single di bola terakhir dari atas?
-Purna ... Purna ... Purna ... Purna ... -Kenapa kamu bermain bowling seperti itu?
Anshu, apa yang terjadi?
Kunal, dia orang yang merampas kameraku di pelabuhan.
Dia sangat arogan.
Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan. Wajahnya harus menjadi tak berbentuk. Mengerti.
Ayo ayo...
Ya.
Purna...
-Purna... Purna... -Buka matamu.
Hati-hati.
Purna, bisakah kamu mendengarku?
Bangun.
Ayo. Mari kita bawa dia ke rumah sakit.
Anda baik-baik saja, kan?
Hei, perlahan.
Hei hati-hati.
-Aku akan bermain. -Apakah Anda bermain? Apa kamu yakin?
-Aku akan bermain. -Hati-hati, kawan.
-Saya akan bermain. -Ayo pergi, ayo pergi.
Hei Purna, setidaknya sekarang datang untuk satu ...
Oke, keinginan Anda.
[bersorak] [bersiul]
[logam clunks] Hore!
Purna... [bertepuk tangan]
-Kita berhasil. -Hei, Jonty.
-Kami adalah pemenangnya. -Super.
-Dimainkan dengan baik Purna. Anda bermain sangat baik. -Terima kasih pelatih.
-Mulai hari ini tim Kereta Api Pembuka Purna. -Ya!
Satu menit.
Hei berhenti.
Apakah Anda memintanya untuk memukul wajah saya?
Ya! Sebenarnya, saya harus mematahkan anggota tubuh Anda untuk apa yang telah Anda lakukan.
Apakah Anda membutuhkan anggota tubuh saya atau kamera?
Saya membutuhkan kamera saya.
Saya memberikannya kepada keamanan Anda, ambillah.
Luka bukanlah hal baru bagiku.
Tapi aku akan mengingat ini seumur hidup.
Permisi. Apakah ada yang memberi Anda kamera?
Baik nyonya.
Ini dia nyonya. Seorang anak laki-laki datang di pagi hari dan memberi.
Anshu sayang, apakah semuanya baik-baik saja?
-Semuanya baik-baik saja, paman, terima kasih. -Oke, hati-hati.
Kemana kamu pergi?
-Ke rumah Jonty untuk studi gabungan. -Oh, Anda belajar juga?
Putar sisi ini.
Apa itu?
Saat berlari mengejar layang-layang, menabrak dinding...
Apakah Anda jatuh di kotoran? Bahkan jika Anda berbohong, itu harus cocok.
-Apakah Anda menunjukkan ke Dokter? -Hmm.
Apa yang dia katakan?
Dia menyuruh saya makan lebih banyak daging kambing agar lukanya sembuh.
Anda melakukan apa saja untuk non-sayuran, bukan?
Hei, Mastan itu temanmu, kan? Minta dia untuk memotong tiga potong lagi.
Saya akan memotong kepala, anggota badan, hati, dan usus secara terpisah.
-Itu dia. -Beri aku seratus lagi.
-"Kami mengamuk anak muda" -[membunyikan klakson]
Masuk.
Aku ingin berbicara denganmu.
Oh oke.
-Kunal, tolong tunggu di luar. -Mengapa?
Lima menit, aku harus minta maaf padanya.
Ada yang salah denganmu.
Apa ini?
Ini adalah potongan daging kambing. Bau di dalam mobil AC. Bisa tolong pegang?
Uh! Terima kasih.
Anshu... Anshu... Anshu...
Saya menyesal.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Apa?
Apakah itu menyakitkan?
Tidak masalah, itu biasa bagi saya.
Mengapa Anda mengembalikan kamera?
Saya merasa itu sangat penting bagi Anda.
Ini kaca berwarna, dia tidak bisa melihat kita.
-[anjing menggeram] -Shoo... Pergi.
Di mana rumah Anda?
Disini... disana...
Jadi, besok malam,
ayah saya mengatur perayaan pesta ulang tahun saya di dek kapal angkatan laut.
Kamu bisa datang.
Apakah mereka akan membiarkan saya datang?
Jika Anda ingin datang, Anda bisa datang entah bagaimana.
-Oke bye. -Selamat tinggal.
-Di mana daging kambing saya? -Anjing memakannya.
-Oh tidak masalah. Saya akan memiliki sayuran untuk hari ini. -Orang yang menjijikkan.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Pergi.
Bernyanyi: "Lagu Kannula Basalu dari film 7/G koloni brundavan"
Keluarga mereka pasti sangat kaya sehingga mereka merayakan pesta ulang tahun di kapal
-Hai. -Hai.
Kapal ... lampu ... mereka sangat indah.
Bukankah aku terlihat baik? -Kamu sangat cantik.
-Oh! -Oh!
Dia adalah persahabatan saya.
Purna.
-Ini bukan persahabatan, katakan saja teman. -Oh!
-Teman. -Teman.
Uh! Minuman... Pelayan. Dapatkan minuman.
Terima kasih.
Apa yang dilakukan polisi angkatan laut ini di sini?
-Hei Preethi, apa kabar? -Hai paman. Saya baik-baik saja.
Semoga temanmu menjagamu dengan baik.
-Iya ayah. -Bukankah itu, Anshu?
-Halo. -Halo.
-Hai. -Hai paman.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak paman, ia datang negara pertama di kelas kesepuluh . Anda mungkin pernah melihat di koran.
Kutu buku.
-Tidak? -Aku melihatmu di suatu tempat baru-baru ini.
Dia adalah teman Kunal, ayah.
-Hei Kunal, di mana kamu? -Rajeev.
-Aku sedang mencarimu. -Ya, aku datang.
Hai. Jadi, dia adalah temanku.
Menikmati.
-Salam paman. -Halo, siapa temannya?
-Itu... -Kenapa bercanda sekarang?
Saya ingin merayakan di kapal yang sama ini, bung.
-Berapa biaya yang mereka kenakan per jam? -Enyah!
Apa itu?
Aku membawa hadiah untukmu.
Apakah itu hadiah? Tunjukkan kepadaku.
Kartu ucapan.
Oh, banyak dari mereka memberi kartu ucapan di hari-hari sekolah.
Ini adalah kartu ucapan musik.
Saya pikir di plus satu, tiga hingga empat anggota telah memberi saya kartu ucapan musik.
Saya membuat ini.
Oh, Ilmuwan! Tunjukkan itu. Oke.
-Anshu. Kemarilah. -Ya.
-Aku akan kembali. -Oke.
Anda akhirnya memberikannya.
Anshu datang ke sini sekali.
Temui paman Aurora.
Mengapa dia mengesampingkannya?
-Selamat ulang tahun, Anshu. -Halo paman, senang bertemu denganmu.
-Selamat ulang tahun, Anshu. -Terima kasih banyak.
Bagaimanapun dia adalah sebuah kapal dan kamu adalah sebuah perahu, bagaimana itu akan cocok kawan?
Keduanya harus berlayar di atas air, kan?
-Bagus sekali sobat. -Lingkungan sangat bagus.
Hai!
[musik]
"Tiba-tiba itu menggedor keras di hatiku,"
"tidak tahu apa yang salah"
"Saat kau mendarat di pikiranku,"
"Aku suka itu tidak tahu apa yang terjadi"
"Kata-kata dalam hati,"
"tidak bisa disembunyikan, kata bibirku"
Kita harus menanyakan gangguan di hati
"tentang kisah kita"
"Tiba-tiba itu menggedor keras di hatiku,"
"tidak tahu apa yang salah"
"Ini hampir seperti kehabisan napas,"
"jangan abaikan aku dan pergi"
"Ini seperti keheningan yang mencair perlahan,"
"ketika merebut hatiku dengan membaca mantra"
"Kata-kata kita"
"Biarkan itu berubah menjadi sebuah lagu"
"Lagu kita"
"Biarkan mengalir seperti lagu"
"Biarkan cinta itu berubah menjadi mimpi, kebenaran dan surga"
"Dalam kebersamaan kita"
"Tiba-tiba itu menggedor keras di hatiku,"
"tidak tahu apa yang salah"
[musik]
"Aku merasa seperti terlahir kembali ketika kamu melemparkan senyum hangat"
"Waktu berlalu dengan mudah ketika Anda berbicara dengan manis"
"Haruskah aku menyeberangi lautan begitu saja?"
"Apakah fajar bersembunyi di balik kilauan?"
"Cinta kita ini begitu manis"
"Ini epik yang indah"
Saya menabrak pantai dan kehilangan sekitar sepuluh bola.
-Di ke pantai? -Ya.
-Apakah panas, kan? -Ya.
-Dear maaya(suami), empat batang lagi. -Oke oke.
Purna, apa itu 'mayya'?
Para istri memanggil suami mereka sebagai 'maaya' di Vizag.
Suami...? Istri...?
Ya, istri memanggil suaminya dengan 'maaya'.
Oh...! Oke.
Selamat tinggal.
Purna mayya (Sayang)...
Apa?
Sampai jumpa.
-Maaya...? -Selamat tinggal maaya.
Selamat tinggal sayang.
Pukul dia tapi lukanya tidak boleh dilihat secara fisik.
[anjing menggonggong] Hei Phani, hai.
Apa itu Chalapati? Mengapa Anda di sini saat ini?
Pria apa? Anda menyalip saudara saya tampaknya?
-Aku? -Anda tidak mendengarkan dia, tampaknya?
-Apa yang Anda mengoceh? -Apakah Anda tidak mengambil tempat pembuka saya?
Hei, aku hanya mematuhi pelatih.
Itu artinya, tidakkah kamu akan menuruti perintah Kapten?
Kapten macam apa kamu? Anda hanya berbicara satu sisi.
Mengapa Anda berbicara terlalu banyak?
Kami akan memiliki banyak hal di tim kami, siapa Anda di antara keduanya?
-Dia adalah saudara saya sendiri. -Anda memukul saudara saya, tersesat!
-Beraninya kau memukul saudaraku? -Apakah Anda memukul saya?
-Hei, Chalapati. -Apakah Anda memukul saya?
Pegang tangannya dan tutup mulutnya... [suara tidak jelas]
-Dia bahkan tidak mematuhi kapten. -Dorong dia ke mobil.
[erangan] Dorong dia ke dalam mobil.
-Saudaraku, buatlah dengan cepat. -Pegang dia erat-erat.
-Dia akan mendengarkan kita saat kita memukulnya dengan benar. -Tinggalkan aku.
Saya akan melihat bagaimana Anda akan masuk ke tanah mulai besok dan seterusnya.
[erangan] Anda akan dipukuli jika Anda tidak mematuhi kami mulai besok.
Hai! [kendaraan berangkat]
Ok anak laki-laki, semua sudah siap, kan?
Siapa yang pergi untuk pembukaan? Purna...
Hei, kenapa kamu belum siap?
Saya tidak akan memainkan pertandingan ini jika Chalapati itu ada.
Dia menyerangku tadi malam.
-Hei, apakah itu benar? -Dia berbohong, saudara.
Baiklah, Pad up dulu, mari kita bicara setelah pertandingan.
Bukan hanya pertandingan ini, tapi aku tidak akan memainkan pertandingan apa pun jika orang itu ada di sana.
Lihat bro, betapa sombongnya dia berbicara.
Bukan hanya aku bro, tapi semua orang kita terluka. Tanyakan Phani jika diperlukan. Pria apa?
Ya bro, sepertinya dia mengatakan semua bahkan di taman pusat.
Dia mengatakan kami tidak akan memenangkan satu pertandingan pun jika dia tidak ada di tim.
-Hei, siapa yang mengatakannya? -Hai!
-Mengapa Anda berdua bermain trik? -Saudaraku, mengapa dia berkata begitu?
-Katakan siapa yang bilang begitu? Katakan padaku. -Apakah Anda mengatakan seperti itu?
Saya tidak mengatakan bro tapi saya katakan sekarang.
-Tim ini menang hanya karena aku. -Ok, Anda tidak perlu bermain untuk tim ini.
Saya tidak membutuhkan tim ini ketika tim ini tidak membutuhkan saya.
-Enyah! -Hai!
Hei, Purna.
Hei, tidak bung... Pergi dan minta maaf kepada saudara Srinu.
Tapi saudara Srinu bukan masalah kita, kan?
Masalah dengan dia.
Mengapa dia meragukan saya dengan meninggalkan orang yang melakukan kesalahan?
-Ayo Jonty, ayo pergi. -Hei... Hei...
Ini pertarungan kecil kawan. Mengapa Anda membuat ini besar?
Pertengkaran kecil?
Akulah yang dihina dan aku hanya akan merasakan sakitnya.
Hai Purna.
Purna, Paidi mengatakan semuanya.
Ini adalah keberuntungan mereka bahwa Anda bermain untuk tim koloni baru.
Tentu saja.
Jika dia tidak ada di turnamen Waltair baru - baru ini,
mereka akan kalah pada pertandingan kedua.
Ketika Purna bermain adalah tim mana pun, mereka pasti akan menang.
Mari kita membuat seluruh Vizag tahu tentang ini.
Anda tidak bermain secara gratis.
Kamu sangat muda. Saya akan membayar Anda per setiap pertandingan.
Bermain untuk tim yang saya katakan dari waktu berikutnya.
Anda tahu saudara Bhushan, kan?
Dia pergi keluar, saya akan memperkenalkan Anda begitu dia kembali.
Jika kakak menyukaimu, dia tidak akan berhenti sampai dia membuatmu menjadi pemain seperti Sachin.
Saudara Purna! Minum ini dulu.
Gaya hidup total Anda akan berubah. Dengarkan Ganesha.
-Purna, aku akan berhati-hati. Memilikinya. -Ayo minum.
-Ayo, memilikinya. -Kami juga mengalaminya, tidak akan terjadi apa-apa
Anda tidak perlu bermain untuk tim ini.
Ketika tim ini tidak membutuhkan saya, saya juga tidak membutuhkan tim ini.
Jangan ragu.
-Memilikinya. -Teguk.
-Hanya itu saja. -Super.
[Suara tidak jelas] Terus minum... habiskan.
Itu dia.
Hai! Kemarin dia mengambil uang dari kami dan apakah dia bermain untuk mereka hari ini?
Apa yang dapat dia lakukan ?
Anda mengatakan dua ribu dan mereka mengatakan untuk membayar tiga ribu.
Anda memberi tambahan seribu dan dia akan mengganti jerseynya.
Anda tidak memiliki moral. Sialan Anda!
Ganesh, saya merasa ini tidak benar.
Hei, Anda tidak berpikir sebaliknya. [suara tidak jelas]
Semua pemain hebat telah muncul seperti ini.
Jangan pedulikan mereka. Ulurkan tanganmu.
Ambil ini. Lanjutkan.
Jangan ditelan, tahan di sini.
Lihat sekarang, semua fokus Anda akan hanya pada bola.
[tepuk tangan]
Purna... Purna... Purna...
[siulan]
-Kamu hebat, bung. -Terima kasih Ganesha.
Kemenangan ada di pihak manapun Anda berada.
Ini dia. Simpan saja.
Anda dan saudari, pergi keluar dan nikmati.
Tidak.
Hei, aku temanmu kawan. Mengapa Anda ragu dengan saya?
-Tidak seperti itu Ganesha. -Anda dan saudari pergi dengan gembira.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
[berteriak] Apa yang terjadi...? Apa yang terjadi...?
hantu... hantu...
-Jangan takut... Jangan takut... -Aku takut dengan Ghost.
-Oh. -Saya belum pernah menonton film Ghost.
Oh tidak Hantu.
Oh sayang! Lihat, hantu itu telah pergi.
-Ini juga memiliki kisah cinta. -Apakah dia pergi?
[terengah]
-Apa yang terjadi? -Hantu
-Dimana itu? -Tidak di sini tapi di sana.
Siapa ini?
[terengah] Ini bibi Sanjana. Ayo, ayo... ayo..
Apa yang terjadi?
-Saya akan berbicara dengan Saudara. -Hai!
-Saudara laki-laki. -Saya menelepon saudara MP untuk ulang tahun saya.
-Melihat bahwa tidak ada yang salah. -Oke, saudara.
Saya juga akan memberitahu orang-orang kita. Aku akan mengurusnya.
Benar.
-Purna. -Ya.
-Siapakah wanita itu? -Dia adalah Pacar Purna, saudara.
Siapa Purna?
Dia pindah ke tim kami dari tim kereta api . Dia adalah pemain super, saudara.
Kami memenangkan semua pertandingan sejak dia datang.
Ya saudara, dia adalah pemain hebat.
Kami membutuhkan kuda balap seperti itu.
Tambahkan semuanya... [menyalakan mesin]
-Bergabung dengan semua orang. -Baik saudara.
-Oke, saudara.
Purna
Aku seharusnya tidak takut pada seseorang yang mengawasi kita, ketika aku bersamamu.
Temukan ruang pribadi.
Oke.
Apakah kakak senang? Apa yang dia katakan?
Tidak ada, dia bilang dia butuh ruang pribadi.
Ya Tuhan! Apakah dia mengatakan ruang pribadi? Oh tidak, katanya untuk membawanya ke kamar dude.
Hai! Tidak tidak. dia bukan tipe itu.
Dia adalah seorang gadis India utara dude. Mereka ingin memeriksa secara menyeluruh.
Mereka akan bersiap-siap untuk pernikahan setelah mereka setuju untuk semuanya.
Hei, jika kamu ragu sekarang, dia tidak akan melihat wajahmu lagi.
Bagaimana bisa mengatur kamar tiba-tiba?
Hei, besok adalah hari Minggu.
Tidak akan ada seorang pun di sini di kantor pesta.
Anda dan saudari duduk di sini sendirian dan berbicara dengan gembira.
-Hei, Paidiraju. -Ya.
Berikan kunci kantor itu kepada Purna.
-Baik. -Baiklah kalau begitu.
-Sampai ketemu lagi. -Terima kasih Ganesha.
Jangan meminta obat sekali lagi tanpa resep dokter.
Oke pak.
Apa, apa yang kamu inginkan?
Saya butuh itu.
Apa itu?
Salah satu yang digunakan sebagai tindakan pencegahan sebelum itu. Saya mau itu.
Sebelum apa? Kewaspadaan untuk apa?
Helm, bung. Ini adalah helm untuk keselamatan.
Mengapa Anda membutuhkan helm saya, kawan?
Ya Tuhan! Bagaimana aku harus menjelaskannya padanya?
Aku butuh kondom.
Anda bertanya dengan mudah seolah- olah itu adalah cokelat.
Sst!
Berapa usia Anda dan apa persyaratan Anda?
Apa maksudmu? Apakah Anda ingin saya menunggu sampai saya seusia Anda?
-Tunggu, aku akan memberitahu ayahmu. -Jangan katakan pada ayahku.
[Telepon berbunyi] Tidak, tidak. Jangan katakan padanya.
-Akan menjadi masalah jika dia mempelajarinya. -Bagaimana jika dia tahu?
Pak! Anda tahu, anak Anda datang ke toko saya dan meminta kondom.
Jika dia tahu bahwa saya tahu, maka besok di depan saya ...
Tidak perlu, itu sia-sia.
-Apakah Anda memberi atau tidak? -Aku tidak akan memberimu.
Saya tidak akan mendorong elemen antisosial seperti Anda. Keluar!
Apakah Anda pikir itu hanya toko medis Anda di Gnanapuram?
Aku akan pergi ke toko lain. Enyah!
Gadis malang, tidak tahu siapa yang hidupnya dihancurkan oleh si idiot ini hari ini.
-Anshu, apakah ini baik-baik saja? -Oke.
Pemutaran TV: "Lag Jaa Gale dari film Woh Kaun Thi"
Menyanyi: "Lag Jaa Gale lagu dari film Woh Kaun Thi"
Purna! Apakah Anda tahu apa artinya ini?
Tidak, saya tidak tahu.
Jadi, ini berarti,
Di malam berangin yang indah ini, mari saling berpelukan.
Karena kita mungkin tidak mendapatkan momen seperti ini seumur hidup kita.
-Untuk waktu hidup kita, kita mungkin tidak... -Aku bahkan tidak tahu bahasa Inggris juga.
Mempelajari.
Dan ajari aku Telugu dengan benar.
Baiklah pelajari, pelajari.
Anda tahu, saya tahu membaca garis tangan.
-Oh! -Tunjukkan tanganmu.
Jadi, ini adalah garis pernikahan.
-Ini adalah garis cinta. -Oh!
Dan ini jalur anak -anak, jalur anak-anak, oke?
Garis pernikahan dan cinta bertemu dengan sangat cepat, Purna.
Dan mengenai garis anak-anak, saya pikir Anda harus melakukannya dengan sangat mudah.
Saya pikir itu harus lambat dan Anda harus menikmati...
Apa yang kamu lakukan?
Anda hanya memintanya, kan? Jadi, itu untuk keselamatan untuk apa pun yang kita lakukan.
Diam, kapan aku bertanya?
-Anda meminta ruang pribadi. -Apa? Yang ini?
Maksudku, teman saya mengatakan bahwa,
semua gadis India Utara akan memeriksanya sebelum menikah. Jadi, itu sebabnya...
Ya Tuhan Purna! Bagaimana kalian bisa begitu murah.
Setiap gadis apakah dia India Utara atau India Selatan,
dia akan memberikan segalanya begitu dia mempercayaimu sepenuhnya.
Tidak akan ada pemeriksaan dan bahkan tidak perlu ini.
Maaf.
Aku tidak suka apa yang kamu lakukan, Purna.
Apakah Anda menginginkannya sekarang?
Apapun yang kita lakukan, itu setelah menikah.
[ketukan pintu]
-Hei Ganesha, apa kabar? -Apa kamu senang?
Saudari...
Kakak Bhushan telah datang, bung
Apakah itu? Oke, kami akan pergi.
Anda pergi, gadis itu akan berada di sini.
Apa yang kamu bicarakan?
Kakak tidak pernah meminta apapun padaku.
Untuk pertama kalinya, dia punya perasaan untuk seorang gadis.
Hai...
Biarkan saja selama setengah jam dan dia akan selesai.
Hei, bodoh!
Lihat di sana. Saudara Bhushan telah datang.
-Tidak ada saudara. -Tarik dia.
-Hei, Tarik dia pergi. -Ayo, Anda bajingan.
Tangkap dia.
Kakak, jangan pergi... Jangan pergi... Kakak, jangan pergi... Jangan pergi...
Hai...
Tenang... Aku tidak akan menyakitimu.
Hai...
-Tinggalkan tanganku. -Saudaraku... Jangan lakukan itu...
-Hei, kenapa kamu bereaksi berlebihan. -Lepaskan saya.
Hai...
-Purna.. -[erangan]
Purna...
Hei, hentikan dia... Tarik dia keluar.
Pergi.
Anshu... Anshu...
Ah!
Purna...
[menghancurkan]
Hei tunggu.
Purna...
Anshu... Anshu..
Purna...
-Purna...
Aduh!
[merintih]
-Hei... -Hei Purna...
-Hei... Jatuhkan itu, jatuhkan pisau itu. -Anshu...
-Jatuhkan pisau itu. -Berikan dia padaku.
Jangan berani-beraninya kamu mendekatiku... Jangan coba-coba...
-Jatuhkan pisau itu. -Lepaskan dia.
-Purna... -Anshu, ikut aku.
-Anshu, ikut aku -Jatuhkan pisau itu.
-Anshu datang... -Pertama kau jatuhkan pisau itu.
-[celah] -[erangan]
Apa yang terjadi, saudara? Saudara laki-laki...
-[knife dentang ] -Anshu, ayo pergi. Datang...
-Hei... -Saudaraku...
[panggangan berderit]
[merengek]
[pintu terbuka]
Ayah, jika Ganesh itu datang, katakan padanya aku tidak ada di sini.
-Ikut denganku. -Hei, apa yang terjadi?
Purna... Purna... [mengetuk]
Apa yang terjadi?
Purna...
Apa?
Apakah Purna di sini, Pak?
Dia bilang dia akan datang kepadamu, bukan?
Oh, apakah itu? Baiklah, Pak.
Oke.
Dia tidak di sini.
-Ayo cari di sekitar pusat taman. -Ayo pergi. [putaran sepeda motor]
Apa yang akan mereka lakukan jika saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka?
Mereka akan membunuh Purna.
Membunuh...
Siapa gadis ini?
Aku bertanya siapa gadis ini. Siapa perempuan ini?
Bagaimana ibu untukmu, dia seperti itu untukku, ayah
Jatuhkan dia di rumah dan datang.
Saya tidak mengerti apa yang baik dan apa yang buruk pada waktu itu, saudara.
Jonti memberitahuku. Apa yang terjadi telah terjadi.
Ada turnamen antar zona mulai lusa.
Jika Anda berkinerja baik, Anda akan memiliki peluang untuk kemungkinan Kereta Api.
Oke.
Peluang tidak akan datang setiap saat bahkan ketika Anda memiliki bakat yang hebat.
-Tentu, saudara. -Jangan lewatkan.
Saya tidak akan ketinggalan.
Ayo latihan mulai besok pagi
Oke, saudara
Maaf kawan!
Aku minta maaf, kan?
Hai! Ini hanya ground, kriket, dan latihan mulai besok, oke? janji bung
Hai! Kami pikir aku Sachin dan kamu Kambli kan? Apakah kamu lupa?
Hei, kamu bilang aku Kambli karena aku hitam, kan?
Hei Jonty, hatimu adil meskipun kamu hitam.
Lebih dari markas Angkatan Laut?
perempat
Banyak hal yang terjadi.
Waktu tidak akan cukup jika saya mulai menceritakannya kepada Anda.
Bagaimana hal-hal ini datang kepada Anda?
Nama saya Bhushan, nyonya.
Saya adalah Presiden muda Gnanapuram.
Saat ini, putri Anda berkeliaran dengan seorang anak laki-laki bernama Purna, apakah Anda tahu itu?
Tidak tahu.
Dia menjebaknya dengan kata-katanya yang memikat.
Dia telah satu kamar dengannya kemarin.
Dia lupa tas ini di kamar itu.
Ada geng di Gnanapuram untuk menjebak mereka
putri perwira sepertimu datang dari negara bagian lain.
Dia adalah salah satu anggota geng.
Jika sesuatu yang tidak terduga terjadi pada putri Anda, keluarga Anda akan hancur
Kita bisa membeli banyak tas jika hilang.
Tapi apa yang bisa kita lakukan jika hidup hancur?
Baik pak, hati-hati. Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa, Bu.
Apa ini Rajeev?
Anshu...
Di mana Anda melupakan hal-hal ini?
Saya pernah ke rumah teman Kunal untuk mendapatkan catatan.
-Aku pasti lupa... -Hah! Tinggalkan.
Sepertinya Anda sedang roaming dengan beberapa pria.
Apakah pria yang datang ke hari ulang tahunmu?
Anak laki-laki yang mana? Saya tidak tahu siapa yang Anda bicarakan
Mendengar bahwa Anda bahkan pernah ke kamarnya?
Ruang? Bagaimana Anda bisa berbicara dengan saya seperti itu? Sampah?
Ayah, sebenarnya biarkan aku menjelaskan ...
Ayah, tolong dengarkan aku. [menangis]
Saya katakan ratusan kali, tidak ada alternatif selain disiplin.
[menangis]
Ayah... Ayah... Tolong ayah
Hei, Gol...
Kakak Bhushan selalu bilang MP bro dan MP bro.
Dia telah memanggilnya sejak 5 tahun.
Akankah dia datang setidaknya untuk ulang tahun ini?
Dia di sini, kawan.
Hei... hei... Tunggu.
Hai...
[erangan]
Hei tunggu.
Tunggu.
-Apa yang Anda katakan kepada ayahnya? -Hei, pegang dia.
Hei... pukul dia di perut.
-Beraninya kau menyerangnya? -[erangan]
-Hei... buang dia. -[erangan]
Bangun, bajingan. Bangun
Hei tunggu.
Hai! akankah kamu mati?
Apakah dia lebih berharga dari hidupmu?
Anda biasa memanggilnya sebagai saudara perempuan, kan?
Apakah Anda akan melakukan hal yang sama bahkan untuk saudara perempuan Anda?
Daripada mereka memukul saya,
Aku merasa lebih sakit atas apa yang telah kamu lakukan padaku.
Teman macam apa kamu? Sialan Anda!
-"Tidak ada cara untuk melati yang sensitif" -Berhenti di situ...
-"untuk mencapai rambutmu" -Anshu... Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. Anshu...
Anshu... Tinggalkan aku. Anshu...
-"Cuckoo belum bernyanyi bersamamu" -Tinggalkan aku. Anshu...
-"ketika hari menjelang " -Purna...
-Anshu... Anshu... -Purna...
"Datanglah padaku,"
"sayangku menyeberangi air pasang"
"Tidur melupakan mimpi buruk ini,"
"kekasihku"
"Biarkan mimpi di matamu"
"menangis dalam air mata"
"Suara berubah menjadi detak jantungmu"
Sepertinya akan ada badai. Pulanglah lebih awal.
-Tentu saja. Apakah saya akan mati jika saya tidak kembali? - Apa suami itu?
-Aku akan pulang lebih awal. Pulang sekarang. -Oke, hati-hati.
"Tidak ada cara untuk melati yang sensitif"
"untuk mencapai rambutmu"
"Cuckoo belum bernyanyi bersamamu"
"ketika hari mulai tenggelam"
Hei, bangun dan makan.
Setidaknya, punya sedikit.
"Ya ampun, datanglah padaku"
"menyeberangi air pasang"
"Tidur melupakan mimpi buruk ini,"
"kekasihku"
"Biarkan mimpi di matamu"
-Anshu... Anshu... -"mendidih air mata"
-Tinggalkan aku sendiri. -Masuk ke dalam.
-"Suara detak jantungmu " -Dengarkan aku... Dengarkan aku.
-Berhenti menangis dan masuk ke dalam. -"dan pikiran berubah menjadi bernafas"
"Aku tidak akan pergi bahkan jika nafasku berhenti"
"atau aku kehilangan nyawaku"
Lakukan sesuatu, Rajeev.
Jika tidak, Anshu akan segera pergi dari kita.
Lihat, ada pria bernama Bhushan di Gnanapuram.
Dia akan menunjukkan siapa Purna itu.
Pergi sekarang.
Lihat, dia seorang mahasiswa, beri dia peringatan keras.
-Jika dia tidak mendengarkan, pukul dia dengan lembut. -Oke, Pak.
[tv bermain kriket] [penonton bersorak]
Bukan hanya mematahkan anggota tubuhnya, membunuhnya.
[menghentikan sakelar utama]
[pisau berderit]
-[mobil tiba] -Aduh! Oh tidak!
Hei ... Purna ...
Purna, masuk.
Anshu...
-Cepat datang. Datang. -Anshu.
-Hei, hentikan dia. -Hei, tangkap dia.
[suara ban]
-Hei, hentikan dia. -Hei, tangkap dia.
Jangan tinggalkan dia.
Mereka naik mobil dengan cara itu...
Anshu, kemana kita akan pergi?
Anshu, kemana kamu akan membawaku? Ini adalah hasil karya Bhushan.
Dia datang ke rumahmu, kan? Aku tidak akan meninggalkan dia.
-Saya tahu bahwa dia melakukan ini. -Ini ayahku, Purna.
Ayahmu? Mengapa ayahmu melakukan ini?
[membuka pintu]
Bagaimana caranya.
Datang.
Dengar, jangan keluar dari ruangan ini sampai aku datang.
Apa yang terjadi padamu Anshu, mengapa kamu begitu takut?
Ayo, mari kita pergi ke rumah saya. Mari kita bicara dengan ayahku.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu saat itu?
Tidak, Anda berada di sini.
Besok sore, saya akan datang. Aku akan datang, Purna. Besok sore aku akan datang
Anshu, saya punya pilihan kriket besok pagi.
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Apakah kriket lebih penting daripada kata-kata saya?
Kata-kata Anda penting.
Baiklah, mari kita pergi ke suatu tempat dari sini meninggalkan semuanya.
Itu bahwa kita akan berada di sana untuk satu sama lain, itu saja.
Kemana kamu akan pergi? Apakah Anda akan meninggalkan kriket dan semua impian Anda?
Apa yang kamu bicarakan, Anshu? Apa yang kamu bicarakan?
Pada satu titik, Anda akan mempertanyakan apakah Anda penting bagi saya.
Dan lagi, Anda akan mempertanyakan apakah kriket penting bagi saya. Apakah kamu sudah gila?
Ya, aku marah Purna. Aku marah karena aku mencintaimu
Karena aku peduli padamu.
Apakah Anda pikir ini lelucon? Anda tidak mengerti.
Purna...
Mereka akan membunuhmu.
Aku datang besok malam, kan?
Kami akan memutuskan.
Kami akan memutuskan tentang ke mana kami harus pergi, apa yang harus kami lakukan.
Tolong maaya(sayang)...
"Biarkan mimpi di matamu"
-Janji padaku. -"mendidih air mata"
Jangan keluar dari ruangan ini.
Anshu... Anshu...
"Bahkan jika aku berhenti bernapas atau aku kehilangan nyawaku,"
"Aku tidak akan meninggalkanmu"
[Guntur bergemuruh] [curah hujan]
[bel pintu berbunyi]
[mengetuk]
[pintu terbuka]
Kakak, geng Bhushan menggoda kakak ipar.
Kakak ipar menangis sejak satu jam.
[musik]
[erangan]
-Hei Purna, kenapa kamu memukul? -Aduh!
-Hei... Kenapa kamu memukul kami? -Aduh!
Aduh! Aduh!
Hei... Lari... Lari cepat. Dia mengejar kita.
Purna memukul kita.
-Lihat, dia ada di sini. -Hei tunggu.
Hei... Apa?
Telanjang bersamanya selama lima menit. Aku akan pergi dan mendapatkan orang-orang kita dari kantor pesta.
Mari kita akhiri ini.
Hei, bodoh!
-Hai! -Hei, buka pintunya.
[terengah-engah] Hei, pindah...
Saudara, Purna datang ke pasar untuk memukul anak laki-laki kita.
Aku mengurungnya di toko Gold Babu.
Hari ini, dia seharusnya tidak keluar dari pasar.
Pekerjaan harus selesai pada saat saudara kembali.
-Ayo teman-teman... -Hei!
Anda mengatakan Anda telah mengunci dia, kan?
Dia keluar memecahkannya, saudara.
Hei, pergi bash dia, guys.
Hei, pergi teman-teman... pukul dia.
Hai!
Hei... Jangan tinggalkan dia. Pegang dia, teman-teman.
[erangan]
Lawan dia.
[erangan]
[suara tidak jelas]
[erangan]
-Sebutkan nama Anda? -Doddi Srinu Sir
Kanaka raju, tuan
-Anda? -Babu Emas, Pak.
-Goli -Apa?
Gol, Pak.
Paidi Raju, Pak.
Jana, Pak.
Di mana Anda tinggal?
Koloni Kereta Api Gnanapuram, Pak.
Siapa nama kamu?
Halo, saya berbicara dengan Anda.
Purna, Pak
-Tidak bisakah dia berbicara? -[kendaraan tiba]
Apakah Anda memukul orang-orang ini?
-Hah? -Ya.
Salam, Pak SI.
Apa itu Pak Bhushan?
Ada apa dengan anak laki-laki Anda dan pertengkaran seperti apa yang mereka hadapi?
Salam, saudara.
Ini pertarungan kecil di lapangan kriket di pagi hari, Pak.
Bukan berarti kamu harus main-main dengan wanita, kan?
Wanita? Apa teman-teman, apa yang terjadi?
Bukan kita yang menggoda, saudara.
Beberapa kesalahan telah terjadi di suatu tempat, SI Pak.
Anak laki-laki saya biasanya tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Lihat dia... Orang itu sangat berbahaya.
Dia mengatakan untuk mengenal semua orang di Cricket dan terus mengambil uang dari semua orang.
Tidak Pak, dia tidak baik seperti itu.
Apakah Anda tahu berapa banyak pria yang ditipu olehnya?
-Dia Tetap di dunianya sendiri, -Hei!
-tapi dia tidak pernah main-main dengan siapa pun. -Hai!
Lihat betapa keras kepalanya dia...
-Betapa cerobohnya dia! -Siapa yang menghancurkan hidup?
-Tolong, tenang. -Dia bahkan tidak peduli padamu.
-Tenang... -Hei, berhenti
Apa ini pak, apakah dia akan memukul dan membunuh jika seseorang menyentuh pacarnya?
Pak, dia mungkin akan melepaskannya jika dia adalah pacarnya,
tapi dia adalah istrinya yang dinikahinya dengan sumpah untuk melindunginya.
Kemudian, minta dia untuk menyampaikan keluhannya sendiri. Saya mengajukan FIR.
Dimana dia?
[curah hujan]
Namamu?
sravani
Apakah dia suamimu?
Apakah ini orang-orang yang berperilaku buruk dengan Anda?
-Lempar dengan benar. -Dia bersinar seperti terung lembut.
-Mengapa Anda tidak menerima? -Sravani...
Ayo...
Ya pak.
Lihat, mereka akan dihukum selama sebulan
jika Anda mengajukan keluhan pelecehan terhadap mereka.
Dan juga, suamimu dalam satu hari akan ditahan karena mengambil hukum ke tangannya.
Itu berarti dia harus berada di penjara selama sehari.
Bicara apa yang harus kita lakukan?
Komplain atau kompromi?
Kompromi
Bagus! Anda bisa pergi sekarang.
Tuan Bhushan, jika ini terulang lagi, saya akan menempatkan mereka di balik jeruji besi. Meninggalkan!
[kicau burung]
-Oh panas, panas... -Ayah mertua...
Pesarattu (pancake yang terbuat dari adonan kacang hijau ) untuknya dan saya akan membuatkan Dosa untuk Anda
Oh.. Pesarattu untuknya dan dosa untukku?
Untuk kamu...
aku tidak butuh.
Anda tidak membutuhkannya,
tetapi Anda ingin sarapan disiapkan olehnya.
Sudah 2 tahun sejak Anda menikah.
Apakah Anda pernah berbicara dengannya dengan cinta?
Dia ingin membawa Anda ke kuil karena ini adalah hari pernikahan Anda,
tapi kau membawanya ke kantor polisi.
-Itu karena aku. -Itu tidak terjadi.
Suamimu tidak memukul mereka dengan cinta padamu
Itu hanya alasan baginya untuk menunjukkan kepahlawanannya
Apa yang Anda lakukan ini ketika dia makan, ayah mertua?
Pak tersedia hanya sambil makan, kan? Kapan kita bisa mendapatkannya sebaliknya?
[mengetuk]
Saya perlu berbicara dengan putri saya selama 10 menit.
Bukankah kamu sudah sarapan?
Tidak ada apa-apa di sini
Hai...
Sayang, bawakan sarapan untuk ayahmu.
Tidak perlu, sayang.
Tuan Jagannatham,
Saya pikir tidak ada gadis di koloni ini yang boleh menikah dengan putra Anda.
Tapi, nasib burukku.
Aku bahkan tidak pernah memimpikannya
Saya harus memberikan putri saya dengan tangan saya sendiri untuk menikah dengannya.
Saya jadi tahu bahwa seorang idiot tanpa tujuan ada di rumah seberang
tetapi tidak pernah berpikir bahwa putri saya akan menyukai pria yang sama.
Sravani yang terhormat,
suamimu melewati tahapan minum,
berjuang dan pergi sampai kasus Polisi berarti,
tahap selanjutnya akan pergi ke prision.
Mengapa Anda ingin menanggungnya?
Dengarkan aku, ayo ke rumah kita.
-[batuk] -Ikut denganku, sayang.
Dia datang.
Tidak bisakah kamu mengerti?
Putri kami meminta kami untuk keluar dari rumah.
Ayo pergi
Kami harus memberikan pakaian baru untuk menantu kami untuk festival Pongal ini.
Jika Anda memberikan uang kepada putri kami ...
Anda tahu apa yang dia lakukan dengan uang itu?
Dia akan pergi ke bar Kondal Rao
dan minuman keras selama 4 hari terus menerus duduk di tempat yang sama.
Apakah Anda akan memberi?
Ayo pergi. Kita akan memiliki harga diri.
Ayo datang di hari Minggu depan. Itu biasa bagi kita, bukan?
-Shekar [mengetik] -Nyonya
Apakah Anda tidak mendapatkan layanan dilakukan untuk printer?
Saya akan menyelesaikannya, Bu.
Kapan, setelah semua penumpang ketinggalan kereta?
Maaf, dapatkan tiket Anda di konter berikutnya.
Lihat dia, dia tidak mengatakan sepatah kata pun kepada suaminya yang bahkan tidak berpenghasilan.
Tapi dia berteriak pada kami. Hal yang biasa, kan?
-Ya. Itu hanya proyeksi bodohnya. -Ya.
Apa katamu?
Tidak.
Suami Anda bekerja di Wipro, kan?
Gaji 50.000 rupee tetapi memberi hanya 10.000 rupee di rumah.
Haruskah saya mengatakan akun saldo?
Satu set di Akkaya palem
dan satu set lagi di Tadichetla Palem.
Memberi 20 di sini dan 20 di sana. Dia memainkan pertandingan 20-20.
Semua orang di kantor selain Anda tahu masalah ini.
Jangan main-main dengan urusan pribadiku
Bukan Srivani...
Jangan main-main denganku!
[klakson kereta tidak jelas] Pak
Saya memeriksa semua buku besar bulan lalu.
Anda selalu berbicara tentang tugas dan pekerjaan, tetapi tidak pernah memikirkan kesenangan hidup
Duduklah.
-Sekarang beritahu saya. -Bagaimana kesehatan Anda, Pak?
Anda semua berpikir bahwa saya mengambil cuti minggu lalu karena masalah kesehatan, bukan?
Ya
Uh-uh, aku berbohong.
Aku pergi berbulan madu dengan bibimu.
Bulan madu di usia ini, Pak?
Apa lagi yang bisa saya lakukan, sayang?
Perkawinan, pekerjaan dan kemudian dilakukan dengan pendidikan anak dan perkawinan.
Itu sebabnya, kami telah mengirim mereka jauh dan aku dan bibimu pergi berbulan madu.
Ke mana Anda pergi untuk bulan madu?
Pernikahan kami adalah tujuan pernikahan,
Kami mulai dari Goa...
Dan sampai Munnar... Manali, Kashmir
Semua... Kami menutupi semuanya
Selain itu, dia suka tempat bersalju.
-Apakah itu? -Ya.
Apa-apaan ini IPL, man?
Selama waktu kami, kami tidak bisa makan selama tiga hari ketika India kalah.
Dan sekarang kita semua bertepuk tangan ketika seorang pria luar memukul angka enam.
Ini menjadi kriket hibrida.
[telepon berdering]
Ya saudara
Oke, saudara.
Oke.
Itu adalah saudara Srinu dari Dehradun.
Dia menelepon lagi. Dia meminta saya untuk datang ke Dehradun jika saya bebas.
Oh! Di mana kita bebas?
Ada banyak hal yang harus diselesaikan di sini.
-Salam, saudara Bhushan. -Salam pembuka. Duduklah.
Hei, Bhushan akan datang. Jangan lihat dia
Purna,
kenapa kamu banyak minum?
Ginjal dan hati Anda akan rusak.
Seseorang menasihatinya, teman-teman
-[tertawa] -Ya, saudara
Hei, minta dia pergi dari sini.
-Tuan Bhushan, ini tidak benar. -Tolong pergi
Hei, saya katakan untuk kepentingan kesehatannya. kamu duduk...
Bagaimana jika seseorang tidak memberi tahu?
Hei, dia pemain yang bagus.
Saya pikir dia akan menjadi pemain nasional.
Kenapa seperti ini, bung?
Kami dulu dengan senang hati bertaruh untuknya.
Apa yang bisa dia mainkan sekarang, bro?
-Apa yang bisa dia mainkan sekarang, bro? -[tertawa]
Kasihan istrinya, bagaimana situasinya?
Hah!
-Kamu bajingan! -Hai...
Hei... Hei... Hei!
Hei, aku ingat dia melihatmu.
Ketika saya mengingatnya, saya lupa bahwa saya adalah manusia.
Lalu saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
-Hei tolong kawan, pergi dari sini. -Hai...
-Pergi dari sini -Hei... Hei...
Ini emosinya guys,
cinta dia.
Jangan sakiti
Hei, kamu duduk. Aku bilang untuk duduk, kan?
Hah!
Kenapa kau diam saja saat dia berbicara omong kosong?
Izinkan saya sekali dan saya akan menusuknya di sini.
Hai,
Anda melihat kemarahan di matanya.
Aku melihat rasa sakit di hatinya.
Apakah Anda tahu bagaimana menenangkan saya merasa melihat rasa sakitnya?
Dia ular mati, tinggalkan dia.
Kehidupan setiap orang akan memiliki kenangan pahit, bung.
Apakah Anda akan menghancurkan hidup Anda dengan tidak melupakan Anshu?
Anshu bukan pria kenangan , dia hidupku.
Hei Sravani, buka pintunya. [mengetuk]
Hei, apa kau tidak punya pekerjaan lain?
Anda selalu terlihat di rumah saya.
-Pindah -Tuan ,
Ini rumah kami dan itu rumahmu.
Ya saya tahu itu.
Hah! [gerbang berdentang]
Anda adalah nasib buruk yang menempel pada keluarga kami, idiot!
Apa katamu?
Aku bilang kau adalah nasib buruk yang melekat pada keluarga kita.
-Apa katamu? -Aku bilang kamu bernasib buruk
-Apa yang kamu bicarakan? -Anda mendengarnya, Anda bernasib buruk.
-Apa yang kamu bicarakan? -Saya akan mengatakannya lagi, Anda bernasib buruk.
-Aku? -Apakah Anda akan membunuh saya?
-Aku? Aku? Aku? -Ya, itu kamu. Itu kamu...
-Hei, pikirkan kata-katamu! -Apakah Anda akan membunuh saya?
Apakah Anda akan membunuh saya atau apa? [gerbang berderit]
-Apa yang akan saya lakukan? -Apakah Anda akan membunuh saya?
-Ayah, hentikan. -Cobalah untuk meletakkan tanganmu di atasku ...
-Apa yang terjadi? -Dia mabuk dan berbicara kasar
-Aku akan menghancurkan toko obatmu. -Tolong tenang ayah...
-Siapa yang akan dihancurkan? -Purna.
-Apakah Anda memukul saya? -Apa yang terjadi, ayah?
-Dia berbicara sampah sambil mabuk -Sudah kubilang berkali-kali untuk tidak main-main denganku
-Kau tutup mulutmu. -Kakak ipar, harap tenang.
-Apa yang terjadi? -Mari kita masuk ke dalam dan membicarakannya.
Kamu menunggu
-Hei, berhenti. -Aku akan bicara di sini.
Saya tidak bisa hidup dengan hormat di koloni ini.
Sehari sebelumnya, dia mengetuk pintu rumah Sanyasi Rao.
Kemarin, dia mengetuk pintu Nyonya Saraswathi.
-Dia memberi saran ramah dan mengirimnya. -Ya, katakan itu.
-Ayo, katakan lebih banyak. -Menjijikkan!
-Dia mengambil pinjaman dari semua orang. -Kebiasaan minumnya mungkin salah,
tapi dia tidak pernah melakukan pekerjaan kotor.
-Apa yang harus dilakukan, sayang? Sravani!
Dia melakukan segalanya pada usia 19 tahun.
Seluruh tubuhnya telah diperbaiki.
-Silakan masuk ke dalam -Karena kamu adalah putriku...
-Minta ayahmu untuk melakukan itu. -...kami tidak bisa mengatakan hal ini kepada Anda.
-Beri tahu dia. Kebohongan, kan? Katakan saja padanya. -Silakan masuk ke dalam. Jangan berkelahi.
-Tolong dengarkan saya. Tolong. -Wow!
Apakah Anda mendukung bahkan untuk orang bodoh seperti itu, sayang?
Anda adalah contoh langsung untuk menyatakan
bahwa semua idiot mendapatkan istri yang baik dan Anda membuktikannya.
-Mengetahui bahwa aku bodoh, -Kamu memang bodoh.
Kau benar-benar bodoh untuk menikahkan putrimu denganku. Sialan Anda!
-Apakah saya bodoh? -Pergi dr sini!
-Apakah saya? Apakah saya? -Ya, Anda bodoh!
-Aku akan membuktikannya. Apa yang akan kamu lakukan? -Ibu, bawa ayah ke dalam.
Ayah, gangguan yang sama terjadi setiap hari.
-Omong kosong idiot itu, sial! -Silakan ikut dengan saya.
Mari kita masuk ke dalam dan berbicara. Masuk ke dalam.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Masuk ke dalam.
Apa yang kamu lakukan?
-Sravani -Masuk ke dalam.
Saya membawa minyak tanah untuk api unggun di musim panas. Apakah Anda akan bergabung?
-Tidak, ayah. -Jangan,
Pergilah.
-Pergi pergi -Oh tidak, ayah!
-Pergi, saya akan menunjukkan siapa saya. -Ayah, tolong berhenti melakukan ini.
Tinggalkan saja.
-Tuan Appa Rao, apakah Anda memiliki kotak korek api? -Kotak korek api?
-Tuan Sanyasi Rao, apakah Anda memiliki kotak korek api? -Hentikan.
Saraswathi nyonya, apakah Anda memiliki kotak korek api?
Oh, Anda wanita dan Anda tidak merokok cerutu, kan?
Apakah kamu sudah gila? Kamu masuk duluan [krek korek api]
-Oh tidak! Apakah kamu melihat? -Oh tidak!
Suamimu mencoba membunuhku.
-Apakah Anda melihat bahwa Mr Apparao, -Ayah.
-ketika diminta kotak korek api -Hentikan, ayah!
-Apa ini? Apakah Anda tidak punya akal? -Berhenti berhenti...
Dengarkan aku.
Saya memberi Anda waktu sampai Pongal berikutnya.
Saya tidak akan mengganggu keluarga Anda jika suami Anda berubah saat itu.
-Jika tidak, Anda harus kembali ke rumah kami. -Hei, tersesat.
Jika tidak, Anda akan melihat mayat saya.
Ikut denganku.
Ayolah, badanku bau minyak tanah dan aku harus mandi.
Hei, ada apa ini? Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa Anda merasa sangat sedih tentang hal itu, ayah? Ini terjadi setiap hari, bukan?
-Ini adalah nasib burukku! Nasib buruk saya! -Ayo ayah, kamu juga. Pergi sekarang.
Pergi. Hei, pergilah ke rumahmu.
Kenapa kamu dihina seperti itu?
Jika Anda ingin minuman keras, minumlah di dalam rumah kami.
Saya akan memberi, jika Anda membutuhkan uang.
Siapa yang membutuhkan uang Anda?
Saya tidak perlu hidup dari penghasilan istri.
[belajar tentang bursa saham]
Dia membaca tentang bursa saham tepat di perantaranya.
Dia pasti akan mendapatkan pekerjaan di Bank Dunia setelah dia dewasa.
-Anda dan pujian Anda! - Apa yang ada di tangan?
Susu untuk putri kami.
Beri dia Boost, dia akan mendapatkan energi
Nasib burukku
Ini melindungi kekayaan.
-Ini, minum suplemen ini. -Bu, jangan ganggu aku.
Aku harus menjadi yang teratas di kampus setidaknya sekarang. Tidak, saya harus mengalahkan Vizag.
[perjalanan transformator listrik]
Hah! Itu sebabnya,
Anda tidak boleh membicarakan hal-hal mengejutkan yang bahkan menyetrum listrik.
Lihat, transformator tersandung sekarang.
Tidak ada yang ingin saya menjadi yang teratas di perguruan tinggi.
-Bahkan papan Listrik tidak menyukainya. -Diam! Aku akan mendapatkan lilin.
[gerbang berderit]
Apakah Anda akan memberinya penghargaan? Apakah dia menemukan listrik?
-Masuk ke dalam. -Ayo pergi.
"Hai sayang..."
"hatiku menyanyikan lagu yang bagus"
-"Manisnya cinta" -Hei, busnya sudah datang.
-Tidak ada gadis di bus ini. -Ada wanita, kan Jonty?
Mari kita naik.
"Ketika penampilan kekasih menyentuh,"
"Apakah kamu tidak akan dipindahkan?"
"Aku menunggu dan mencoba menjebakmu,"
"tidak bisakah aku mendapatkanmu?"
Hai sayangku tersayang,
-"lihat aku sekali saja" -Hei, Sravani.
-"Hei anak tampan..." -Kamu sudah mencintainya sejak 4 tahun,
Mengapa Anda tidak mengusulkan cinta Anda padanya?
-"Gadis cantik ini menyukaimu" -Aku akan melamar cintaku setelah ujian.
Hei sayang,
-"Hatiku menyanyikan lagu yang bagus" -Halo.
"Manisnya cinta adalah"
-"dimengerti dari pikiran nakalmu " -Halo... Halo.
Hei, berikan padaku. Halo. Siapa yang ada di telepon?
Halo... Halo.
-Hei... Saya pikir dia adalah gadis itu. -Mengapa mereka tidak berbicara?
Gadis itu bahkan tidak bisa melakukan hal seperti itu dalam mimpinya.
Makanan hambar yang sama bahkan pada hari Minggu?
-Mengapa tidak memasak makanan nonvegetarian? -Hei, makanlah
-[mengetuk] -Masuk, sayang.
-Ibu mengirim kari ayam. -Oh!
Tidak, dia tidak akan makan nonvegetarian.
Dia diambil sumpahnya kepada Lord Appanna, itu tidak suci.
Siapa yang mengatakan begitu? Tidak masalah, berikan. Terima kasih.
"Setelah saya benar-benar tenggelam,"
"kagum dengan cinta"
"Aku menulis surat cinta"
"dengan mata ini"
"Tidak ada ide"
"apakah hadiahku tercapai atau tidak"
-"Hati dengan harapan" -Aku butuh air.
-"Ada di belakang dengan harapan masih hidup" -Bu, ambil air. Ini ambil.
-"Hai sayangku" -Ini, minum kopi.
-Ya Tuhan! Terima kasih. -"lihat aku sekali saja"
"Aku seperti ini dan akan begitu"
"sebagai bayanganmu selamanya"
"Aku seperti lampu yang menyala"
"dengan air mata tanpamu"
"Dengan beban berada jauh"
"Hidupku berdiri diam"
"Kapan saat-saat bagimu untuk bersamaku dan bergerak bersama?"
-Hey kamu lagi ngapain? -Hei, dia tetanggamu.
-Hei, apa kuliahmu? -Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
-Pergi dari sini. -Pergi dr sini.
"Manisnya cinta"
"dipahami dari pikiran nakalmu"
Saat tatapan sang kekasih menyentuh,
-Sravani, itu penuh. "Apakah kamu tidak akan dipindahkan?"
"Aku menunggu dan mencoba menjebakmu,"
"tidak bisakah aku mendapatkanmu?"
-Hei, tinggalkan aku Jonty. Dia akan datang. -Ikut denganku Purna.
-Menarik. -Dia bilang dia akan datang.
-Semua orang menonton. -Dia berjanji padaku.
-Saya harus berada di sana ketika dia tiba. -Apa kamu marah?
-Tolong dengarkan saya. -Berkendara, pergi.
"Gadis cantik ini berharap untukmu, Oh pria yang manis dan tampan"
Sudah 4 hari sejak kamu pulang.
Kemana semua aku harus mencarimu?
Siapa gadis itu, Nak? Dari mana dia berasal?
Tidak tahu apakah dia ada atau pergi?
Bagaimana Anda bisa menghancurkan hidup Anda untuknya?
Anda tidak boleh keluar rumah sama sekali, anggap ini sebagai peringatan.
-[menangis] Sial! -Hei, Purna
[gerbang berderit]
Sravani, Jangan pergi.. Jangan pergi...
Apakah tahu apa-apa tentang dia -Permisi,
Temanmu sedang berbaring di lapangan voli.
-Purna -Hei , Purna
-Hai! -Purna, bangunlah manusia.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda tahu sesuatu tentang Anshu?
Mereka telah mengosongkan rumah mereka dan meninggalkan kota.
Purna... Hei, Purna
Hai Purna...
Kami mencoba mendapatkan nomor teleponnya tetapi kami tidak bisa mendapatkannya.
Ayahmu mencarimu dari 4 hari.
-Hei, Purna. -Ayo, mari kita pulang.
Hai...
Hati-hati, paman.
-Terima kasih Bibi. -Oke.
-Saya baik-baik saja. Pulanglah, sayang. -Bagaimana perasaanmu, paman?
Tidak masalah, paman. Masuk ke dalam.
Saya baik-baik saja sayang. Silakan pergi ke rumah Anda.
Paman pingsan dan jatuh.
Saya dan Bibi Saraswathi telah membawanya ke rumah sakit.
Kata dokter TDnya turun.
Dia di sini. Anda pulang.
-Obat. -Tidak apa-apa. Pulanglah, sayang.
Dia ada di sini, kan?
Pulanglah, sayang. Terima kasih.
Hai...
Selama masa kecilmu, aku menahanmu agar tidak jatuh saat kamu belajar berjalan.
Sekarang Anda berusia 30 tahun dan saya memegang Anda ketika Anda jatuh
dalam keadaan mabuk.
Aku ayahmu, kan!
Aku akan memelukmu setiap kali kamu jatuh.
Tapi saya semakin tua sekarang ... Saya tidak akan lagi.
Jika aku mati mendadak,
siapa yang akan menjagamu? Dan kesedihan ini memberi saya BP dan Gula.
[tangisan]
Mengapa Anda tidak setuju untuk menikah?
Saya tidak akan menikah dengan orang lain selain Purna
Dia idiot yang tidak layak
Aku tidak akan menikah dengan siapa pun kecuali dia.
Apa yang kamu lakukan?
Pukul aku atau bunuh aku, aku akan menghabiskan hidupku bersamanya.
Saya akan mati jika Anda menentang saya, tetapi saya tidak akan menikah dengan pria lain.
Hai!
Tolong jangan...
[menangis]
Anda mendengarnya dengan benar, Pak.
Putriku berkata dia tidak akan menikahi siapa pun kecuali putramu.
Dia juga mengatakan bahwa dia akan mati jika ini tidak terjadi.
Saya tidak punya cara lain, Pak.
-Harap menerima proposal saya. -Pak...
Sampai kapan kamu akan seperti ini? Lihat dia, dia hancur.
Jika Anda menikahi Sravani, dia bisa santai bahwa seseorang peduli dengan Anda.
Jika tidak, dia akan mati suatu hari dengan kesedihan itu.
Anda akan menjadi alasan untuk itu.
Hei... tidak peduli dengan orang tuamu saat mereka bersamamu,
dan ketika mereka meninggal mengingat bahwa Anda tidak melakukan apa pun untuk mereka
sangat tak tertahankan.
[nyanyian pernikahan]
[Pengumuman kereta api] Nyonya, seseorang datang untuk Anda.
-Minta dia untuk masuk. -Dia memintamu untuk datang.
Saya datang untuk mengantar seorang teman yang akan pergi ke Hyderabad.
Tidak ada kereta menuju Hyderabad dari stasiun ini.
Oh, apakah itu? Oh tidak!
Tidak masalah, dia akan tahu tentang ini.
-Apakah stasiun milik kita? -Bukan milik kita, itu milik pemerintah.
Ya sama.
-[pengumuman kereta api] -Umm...
Saya tidak perlu hidup dari penghasilan istri.
Tidak.
Apakah Anda menelepon?
Anda tidak menelepon saya, kan?
Ya, saya menelepon Anda.
Saat mencuci pakaian Anda di pagi hari, di saku baju Anda ...
Ya, Anda meninggalkan seribu rupee.
Oh, ini milikku kan?
-Ya, milikmu. -Bukan milikmu, kan?
Tidak...
-Tentu. -Ya tentu.
Oke.
Walkman bermain: "Lag Jaa Gale lagu dari film Woh Kaun Thi"
[walkman terus bermain]
Anda harus memiliki beberapa rasa malu, idiot.
Untuk mengambil uang dari istri ...
Berikan beberapa otak untuk anak Anda.
Hei Apparao, apakah kamu mendengarkan?
Makan makanan, pakaian yang dikenakan dan akhirnya apa yang dia minum adalah dari penghasilan istrinya.
Siapa yang Anda katakan?
-Ah? -Ya, Aparna.
Anda mendengarkan kan? Anda harus mengatakan seperti itu,
Apa masalahnya ketika Anda berdua memiliki pemahaman?
Tetap saja, setelah mencapai panggung harus duduk di rumah dan menonton Chaganti atau Garikapati,
tapi apa dia memarahi suamimu sebelum kamu?
Itu salah kan?
Tidak ada di sisi lain telepon, kan?
Tidak ada bahkan di sisi lain itu, kan?
Hentikan sayang,
dia dulu minum seperempat dan sekarang karena kamu dia kenyang.
Hei, filosofi dan lagu ini tidak akan menghasilkan makanan.
-Bangun, berapa lama Anda akan begitu? Bangun. -Ayah mertua!
-[terengah-engah] -Lihat...
Setelah Anda kehilangan sesuatu, tidak ada yang kembali lagi nanti, Nak.
Itu bisa berupa benda atau bahkan manusia.
Walkman bermain: "Lag Jaa Gale lagu dari film Woh Kaun Thi"
[menghela nafas] Ayah mertua...
Anda merasa akan lebih baik jika dia berhenti minum.
Tapi aku merasa akan lebih baik jika luka di hatinya sembuh.
Campur lebih banyak air guys.
Mengatakan untuk memberikan pesta bujangan di Goa,
Anda membuat kami duduk di sini di bawah pohon?
Ayo bung, anggaran sudah tinggi bahkan untuk ini.
Hei, kalian semua tidak minum dan pergi.
Anda harus berada di sini sampai pernikahan selesai.
Mereka akan menjadi teman.
-[tertawa] -[perkusi pernikahan]
Hei bung! Ayo, pesta pernikahan.
Hah! Bawa dua lagi full dude.
Mengapa dua?
Hei, saya pikir Anda tidak akan datang.
-Ayo. -Aku butuh pekerjaan, kawan.
Apa yang terjadi sekarang, kawan?
aku bilang benar?
Aku butuh pekerjaan.
Tetapkan pekerjaan di beberapa bar, bung.
Dia akan minum di sana dan tidur di sana.
Hei, aku akan mematahkan rahangmu.
-Apakah saya berbicara sesuatu yang salah? -Itu benar kan?
Anda datang ke showroom dengan saya
Datang saja dan duduk seperti itu saya akan berbicara dengan pemiliknya. Oke? Ayo.
Anda juga memutuskan bahwa saya tidak layak untuk apa-apa selain hanya duduk, kan?
Apa sebenarnya masalahmu, kawan?
Anda menunjukkan kemarahan atas Anshu pada Sravani,
kemarahan atas Sravani pada ayahmu dan kemarahan atas ayahmu pada saya.
Anda tahu apa yang dia katakan?
-Dia bilang Anshu tidak akan kembali lagi. -Dia tidak akan datang
dan saya juga mengatakan hal yang sama.
Lihat dia,
Anda tahu betapa dia mencintai Indu.
Beberapa Padma tampaknya,
pertandingan terlihat hanya 10 hari yang lalu.
Lihat betapa bahagianya dia.
Nama gadis yang kita tulis di surat cinta tidak akan ada di kartu pernikahan, bung.
Apakah kamu benar-benar bahagia sekarang?
Itu sebabnya saya memberi Anda pesta, kan!
-Betulkah? -Maksudku, kesehatan ibu sama sekali tidak baik.
Saya juga semakin tua, Indu tidak akan kembali lagi dan dengan demikian.
-Berapa mas kawinnya? -Mobil, 10 lakh dan dua hektar tanah subur.
Mereka memberi berat.
Apa sekarang? Apa yang kamu katakan?
"Melihat satu per satu gadis dan memeriksa tinggi dan berat badan"
"Orang tua memperbaiki pencocokan, pemberian mahar"
"Melihat satu per satu gadis dan memeriksa tinggi dan berat badan"
"Orang tua memperbaiki pencocokan, pemberian mahar"
"Lonceng pernikahan berdering, berbagi tempat tidur single"
"Di dalam pembunuhan cinta pertama, kamu sekarat"
"Di mana, di mana ..."
"Di mana, di mana cinta , di mana, di mana perasaan"
"Kamu merasa menangis, sekarat"
"Di mana, di mana cinta , di mana, di mana perasaan"
"Kamu merasa menangis, sekarat"
"Melihat satu per satu gadis dan memeriksa tinggi dan berat badan"
"Orang tua memperbaiki pencocokan, pemberian mahar"
"Seperti yang kamu katakan pada ayah"
"Seperti ibumu marah padamu"
"Maukah kamu membuat hati bunuh diri dengan mengikat simpul"
"Mengambil tujuh langkah dengan gadis yang tidak cocok denganmu"
"Seperti menggali kuburan tujuh kaki untuk diri sendiri"
"Pohon peepal, halaman sekolah, dan patung Gandhi adalah temanmu"
"Dan bayangan cintamu berdiri diam di hatimu"
"Di mana, di mana ..."
"Di mana, di mana cinta" [jepretan kamera]
"Di mana, di mana perasaan" [notifikasi telepon]
"Kamu merasa menangis, sekarat"
"Menari sayangku, semakin cepat kamu menari"
"Putriku kembali ke rumahku lebih cepat. Ayo berdansa"
Lihat, Poorna merekam tarian.
Anda sudah melihat perubahannya, bukan?
"Bentuk di depan mata"
"Bentuk di depan mata tidak akan menyentuh hati"
"Hidup yang penuh dengan hati tidak akan datang di depan mata"
"Perjalanan hidup bukanlah perjalanan kereta api tapi pernikahan"
"Kita tidak bisa menyesuaikan diri dengan siapa pun, saudara"
"Tidak dapat menatap mata dan tidak dapat berbicara dengan"
"Sebuah garis penentu di antara pasangan untuk seumur hidup total"
"Di mana, di mana ..."
"Di mana, di mana cinta , di mana, di mana perasaan"
"Aku merasa menangis, sekarat"
"Di mana, di mana cinta , di mana, di mana perasaan"
-Hei, hentikan! Apakah kamu sudah gila? -"Saya merasa menangis, sekarat"
Ayolah.
-Hai! Pria apa? Tinggalkan aku... -Ayah mertuamu sedang menonton.
-Tinggalkan aku. Tinggalkan aku. -Anda punya pria yang begitu tinggi.
-Apakah Anda mendengarkan saya atau tidak? -Hei, tinggalkan aku.
-Semua menonton. -Aku tidak tinggi.
Berhenti.
-Sravani telah datang untuk membawa Anda. -Govind yang malang akan menikah.
-Mari kita bahas tentang dia nanti. -Hei, dia tidak benar-benar bahagia. Jonti!
-Terima kasih, Jonty. -Hati-hati, Sravani.
Ayo, mengemudi.
Apa, sepertinya Pak, kemarin mengadakan pertunjukan tari di taman pusat?
[lonceng kuil berdering]
Ya, ayahmu dikirim di WhatsApp bahkan untukku.
Itu untuk bersenang-senang dalam pernikahan Govind dengan teman-temannya.
Apanya yang seru?
Anda membelikannya sepeda ini dengan cinta yang besar sebagai hadiah pernikahan.
Dia tidak akan memberi Anda nilai dan apa yang akan dia berikan untuk ini?
Anda telah menyekanya setiap hari seperti catnya hilang.
Saat dan ketika dia mengingat gadis itu, minum sepenuhnya di kamar hotel
dan menari di tengah.
Apakah dia setiap hari, kapan saja mengisi 250 ml bensin di motor ini?
Apa yang Anda khawatirkan, sekarang? Apakah ini tentang dia atau tentang bensin Anda?
Taruh bahkan sweter dan permadani Bung.
Di sana akan sangat dingin, sepertinya.
Tetap saja, mengapa kita merasa kedinginan, kita selalu berada di posisi yang tepat?
-Ayah mertua! -Ya?
Dia pergi ke suatu tempat dengan perasaan tidak enak atas apa yang Anda katakan di malam hari.
Jika dia memiliki begitu banyak harga diri,
dia seharusnya sudah lama meninggalkan rumah. Kampret!
-Apa anak, di mana Anda akan pergi? -Aku akan bekerja.
Apa itu pekerjaan, itu akan memiliki tempat dan tujuan.
-Kemana kamu pergi? -Kami akan pergi ke Dehradun paman.
-Srinu saudara, memanggil kami. -Dehradun!
Hei, bawalah bahkan Sravani bersamamu.
Anda belum membawanya ke mana pun setelah menikah, dia juga akan bersenang-senang.
Apa sayang? Ayo bawa dia, Nak.
Aku tidak akan berbulan madu tapi pergi untuk pekerjaan.
-Hai! -Katakan pria ini.
Tidak perlu dikatakan, dia mendengar.
Hah!
Oh tidak! Srilaksmi...
-Srilakshmi! -Ya, datang.
-Ini kejutan. -Apa?
Sepertinya menantu kami akan pergi ke Dehradun untuk suatu pekerjaan.
Itu berarti ketenaran dan prestise keluarga kami,
menyebar sekarang bahkan ke negara-negara tetangga.
Ini bagus, kan? Dia pergi untuk pekerjaan.
Pekerjaan apa itu? Mungkin pekerjaan ini dan siapa tahu. Mungkin pekerjaan ini dan siapa tahu.
Ayo.
Tahun ini lima sampai enam siswa dari Akademi kami harus dipilih untuk Nasional.
Srinu, saya ingin seluruh proses seleksi transparan.
-Saya percaya pada Anda, -Tentu, Pak.
-Semoga beruntung. -Terima kasih Pak.
[burung-burung]
Apa lagi Bung, bagaimana kabar Sravani?
Dia baik-baik saja kakak.
Aku tidak bisa datang untuk pernikahanmu.
Kami tidak menyangka dia sendiri yang akan datang ke pernikahannya, saudaraku.
[tertawa]
Ini adalah Akademi Kriket terbaik di India.
Ini adalah masalah besar untuk dipilih dari sini.
Saya harus memilih 40 terbaik dari 100 pemain yang akan datang besok.
Jadi, jika Anda berada di sisi saya penilaian saya akan lebih sempurna.
Apa di sisiku, kamu tetap di sini.
Jika Anda tidak memiliki masalah ...
Apakah Anda masalah bagi saya? Saya akan berbicara dengan manajemen besok.
Ambil.
[terkekeh] Ok bung, apa kabar Bhushan?
Setelah dia memotong kumisnya, dia bergerak seperti banteng yang bengkak.
[tertawa]
Poorna, ketika kami memainkan pertandingan pertama kali dengan tim Angkatan Laut,
off drive enam yang Anda tekan ...
Wow, apa tembakan itu. Itu adalah keindahan.
Kenapa baru ingatkan sekarang?
Lihat, dia masuk ke mesin waktu lagi.
Dia masih tidak melupakan Anshu.
Dia juga tidak baik dengan Sravani.
Gadis malang itu merasa sangat buruk.
Apa yang bisa kita teman katakan banyak?
Dia harus memiliki itu.
Dia datang ke sini, kan? Dia akan mengatur sendiri.
Sikha Saini dari Jharkhand.
Simpan di atas tunggul.
Putaran kaki.
Ishaan dari Uttarakhand.
-Pemain berikutnya. -Meera dari Delhi.
-Hanya tunjukkan pertahanan. -Oke.
Kenapa dia bermain seperti, sial?
Meira, datang ke sini!
Kenapa kau melakukan itu?
Ini bukan pertandingan. Saya meminta Anda untuk menunjukkan pembelaan.
Tapi, saya suka permainan menyerang.
-Jangan menunjukkan sikap. -Kampret!
Apa itu diskusi, saudara?
Sepertinya dia sangat sombong.
Bagaimana seharusnya permainannya? Itu harus damai seperti dalam penebusan dosa.
Apakah Anda berbicara tentang suasana hati yang damai Pak?
Kirim gadis itu pergi saudara,
dia tidak cocok untuk kriket.
Siapa kamu?
Siapa Anda untuk mengatakan saya tidak layak untuk kriket?
Jika Anda punya nyali, buat saya keluar dan tunjukkan.
-Kemudian menilai saya, ok? -Hentikan.
Keluar dari tanah.
Pemain berikutnya.
Penipuan terjadi di sini dalam pemilihan.
Anda tahu apa, mereka meminta saya untuk keluar.
Beberapa pria Telugu acak,
berpikir saya tidak tahu Telugu telah memarahi saya.
Jika Anda tidak datang dan membawa saya di malam hari,
Saya akan kembali ke Delhi dengan berjalan kaki.
Anda tahu bahwa saya melakukan apa yang saya katakan, bukan?
-Setelah membuat tongkatnya terlebih dahulu... -Hei, siapa pelatihnya di sini?
Ya, saya pelatihnya.
Siapa bilang cucu saya tidak bisa bermain kriket? Apakah Anda mengatakan itu?
-Tidak Pak, izinkan saya menjelaskan situasinya. -Saya tidak ingin mendengarkan penjelasan apa pun
-Bagaimana menurutmu? -Hanya saja bukan teknik olahraganya,
kami juga harus memperbaiki sikap pemain.
Kenapa dia datang ke sini, kawan?
Dia mengambil Anshu dan membuatku kehilangan nyawaku.
Hei, tinggalkan tentang masa lalu.
Mengapa kamu datang?
Apa lagi yang ingin Anda ambil dari saya?
Apakah Anda menikah Anshu?
Tidak tahu dengan siapa Anda menikahkannya,
tapi satu hal yang benar.
Dia tidak akan pernah bahagia sepertiku.
Seolah-olah dia hidup untuk bahagia.
Saya membuatnya menikah dengan Kunal tanpa keinginannya.
Dia berpikir untuk mati berkali- kali tidak bisa melupakanmu.
Dia berhenti berbicara dengan saya.
Dia berpikir untuk hidup hanya setelah dia punya bayi, hanya untuknya.
Tapi, Tuhan tidak memberinya kesempatan itu.
Tahun lalu dalam sebuah kecelakaan, Anshu dan Kunal...
Gadis yang kau tegur di pagi hari, Meera... Dia putri Anshu.
Dia terpilih untuk Delhi di bawah 19 tim kriket hanya selama 13 tahun.
Dia sangat terganggu dengan kematian Anshu.
Tidak dapat berkonsentrasi dalam kriket, dia kehilangan tempatnya di tim kriket Delhi.
Saya mengubah begitu banyak akademi untuk latihan,
Tapi, tidak ada gunanya...
Dia adalah pemain yang bagus. Yang perlu diubah bukanlah tekniknya tetapi sikapnya.
Mengapa perubahan itu tidak dimulai dari Anda?
"Tidak yakin kapan hubungan ini kembali, tetapi akan tetap selamanya"
Aku tidak akan pernah bisa mengembalikan cintamu.
Setidaknya jika Meera menjadi pemain bagus karenamu,
Saya merasa telah meminta maaf kepada putri saya atas kesalahan saya.
Miskin...
Tolong.
-"Sampai aku menghubungimu" -Aku tidak akan pergi kakek.
Dia sama sekali tidak terlihat seperti pemain kriket.
Aku tidak percaya padanya.
Setelah pergi ke Vizag, tanyakan tentang Railway Poorna.
Anda akan mengerti sendiri, pemain kriket macam apa dia
Tolong...
Percaya padaku.
-Oke. -Sampai jumpa, saudara.
-Oke, saudara. -Semua yang terbaik, Meera.
[pintu berderit]
Siapa kamu sayang, siapa yang kamu inginkan?
-Apa ini? -Siapa yang kamu inginkan sayang?
Siapa dia? Siapa perempuan ini?
Kamu mau siapa sayang?
-Dimana kamarku? -Anda dapat tinggal bersamanya di ruangan itu.
Apa di ruangan mana?
Saya tidak akan berbagi kamar dengan orang asing.
Tidak masalah, saya akan berbagi.
Berbuat salah...
Oke, pergi.
Siapa dia?
Siapakah wanita itu? Siapa dia?
Apa? Siapa dia sayang?
Dia berkata Dehradun, pekerjaan dan mengapa dia di sini sekarang tiba-tiba dengan seorang gadis?
-Ayah mertua. -Ya?
Saya pikir suami saya mengadopsi gadis ini?
Dia Mahesh Babu dari film Srimanthudu untuk mengadopsi.
Dia tidak mengatakan bahkan ketika kita bertanya, apakah Anda memperhatikan?
Kita harus segera mencari tahu siapa gadis itu.
Saya pikir anak Tuhan.
Orang - orang kita.
Dia memiliki begitu banyak rasa hormat dan pengabdian pada Tuhan itu berarti,
dia pasti berasal dari keluarga yang baik.
Apa sayang, siapa orang tuamu dan di mana mereka tinggal?
Ah?
-Ruang -Apakah di luar angkasa?
Dal! 120 Kalori.
Brinjal goreng! 67 Kalori.
Acar! 80 Kalori. Nasi putih,
ya Tuhan! Begitu banyak kalori.
Saya ingin menjadi Cricketer dan bukan atlet angkat besi.
Saya ingin diet sehat yang tepat.
Apakah Anda tidak punya brokoli atau sesuatu seperti bayam dan kacang rebus?
Apa, dia memarahi kita?
[terkekeh] Diet.
Anda harus makan apa pun yang disajikan di sini.
-Makan -Aku tidak akan makan.
Anda bahkan tidak tahu makanan apa yang perlu diberikan kepada seorang olahragawan.
Anda tidak memiliki pengetahuan. [menghela nafas]
Roda?
Siapa anak itu, Nak? Aku sudah bertanya dari pagi, katakan siapa dia?
putri Anshu.
Apakah Anda memiliki hati sama sekali?
Bisakah Sravani tahan mengetahui hal ini?
Bukan kamu, tapi aku harus mengatakannya pada ibunya.
Mengapa dia mengirim gadis itu ke sini?
Ya, apakah itu untuk menghancurkan Anda lagi dengan memasuki hidup Anda dengan kesalahan ini?
Tidakkah dia akan membiarkanmu hidup setidaknya seperti ini?
-Orang itu adalah... -Dia ayah yang sudah meninggal.
Kakeknya mengirimnya ke sini, untuk mengajarinya Cricket.
Anda seharusnya tidak tidur dalam keadaan lapar.
-Makan setidaknya nasi dadih. -Aku tidak mau.
[kicau jangkrik] [bersenandung]
Apakah Anda memiliki satu lagi?
200 kalori, Anda tidak boleh makan.
Anda adalah orang yang suka berolahraga, bukan? Tidak tidak.
Aku akan mengelola.
[kicau jangkrik] [menghela napas]
Sravani.
meera.
Apakah dia suamimu?
Ya.
Tahukah Anda, Anda sangat beruntung? Bahwa dia setuju untuk mengajarimu kriket.
Jika dia sekali memulai, dia tidak akan berhenti sampai dia menyelesaikan pekerjaan itu.
Ya, dia tidak berhenti sampai Vizag begitu dia mulai di Dehradun.
Ah!
Meera... [ketukan pintu]
meera! [ketukan pintu]
-Meera... Meera! -Kampret!
-Apa? -Pelatih.
Apakah tidak ada kamar mandi?
Itu ada, tetapi tidak berfungsi. [menghela nafas]
-Semua yang terbaik. -Terima kasih.
Lakshmi, ini belum waktunya untuk membuka toko anggur,
mengapa menantu bangun dan pergi lebih awal?
Ngomong-ngomong, siapa gadis itu, hubby?
Kita akan tahu hal yang sama. [kokang]
[gagak gagak]
[membersihkan tenggorokan] Aku bertanya padanya tadi malam sayang.
[kokang]
Siapa gadis itu?
Dehradun Srinu kita ada, kan? Pelatihnya...
Tampaknya, dia adalah seorang gadis dari keluarga yang dia kenal dan dikirim untuk pelatihan kriket ini.
Sepertinya dia akan pergi dalam sepuluh hari.
Dia akan mengambil pelatihan dan meninggalkan tampaknya.
Saya tahu ayah mertua ...
bahwa dia adalah putri Anshu,
Saya bahkan tahu bahwa Anshu tidak ada lagi.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan sayang.
Apa yang dia lakukan adalah benar.
Dia hanya mengatur tujuan.
Saya merasa Meera adalah harapan untuk perubahan dalam dirinya.
Hei Kranthi, mangkuk dari tongkat.
Tunggu tunggu.
Saat bermain bertahan, Anda harus bermain dengan tangan yang lembut.
Bukan di tangan kanan, seharusnya pegangan di tangan kiri, oke?
[menghela napas] Aku tahu itu.
Ah!
Oh, pak pelatih, apakah lukanya begitu parah?
Saya pikir saya tidak perlu penjaga gawang.
Anda lebih baik berdiri di orang ketiga atau di batas kaki yang halus, ok?
Hey gadis.
Hei gadis, kau tahu siapa aku?
Saya ayah Sravani.
Mengapa Anda tinggal di rumah ini dan apa pekerjaan Anda dengan Purna?
Pelatihku.
Ketika ada begitu banyak di dunia, Anda hanya menginginkan dia sebagai pelatih Anda?
Ketika ada begitu banyak anak laki-laki di dunia,
mengapa Anda memberi putri Anda menikah hanya dengan dia?
Ya Tuhan!
Walkman bermain: "Lag Jaa Gale dari film Woh Kaun Thi"
Hei, Meira! Apa yang kamu lakukan?
Ibuku sangat menyukai lagu ini.
Mengapa Anda membawa ini?
Berikan di sini.
Jika oleh suami mengetahui...
-Sravani. -Ya?
Mengapa Anda begitu takut padanya?
[terkekeh] Siapa pun yang kita suka, kita lebih takut kepada mereka.
Mengapa Anda mengeluarkan itu?
-Secara sederhana. -Apa Sederhananya?
Mengapa Anda menyentuh setelah mengetahui ini adalah pribadi saya?
Atau apakah Anda secara sadar melakukan apa yang saya rasa tidak enak?
Mengapa saya melakukannya?
-Gadis itu... -Kenapa kamu menyalahkan gadis itu?
Katakan jika Anda tidak suka dia berada di rumah
dan aku juga akan pergi bersamanya.
Mengapa Anda berbicara begitu?
Dengar, kamu bisa masuk ke kamarku tapi,
kamu tidak akan pernah bisa masuk ke dalam hatiku.
Anda tinggal agak jauh dari saya,
Aku akan hidup dengan damai.
Saya mengambil walk-man, mengapa Anda memarahinya?
[menangis]
Itu karena aku, maaf.
Tidak apa-apa.
-Rp. 500 taruhan di atas meja. -Saya akan memenangkan pertandingan hari ini.
-Apa yang kamu punya? -Siapa anak itu, bung?
Satu Croissant.
Dia tinggal di rumah Poorna.
Jenis Delhi, bung. Dia putri Anshu.
Jadi, mereka sampai pada satu pemahaman.
Apakah dia putri Anshu,
atau apakah dia mendapatkan dan meletakkannya di rumahnya ketika dilahirkan oleh orang lain?
Saya tidak dapat berkonsentrasi pada permainan dalam banyak kebingungan,
segera menyimpulkan siapa ayahnya. Hey gadis.
Kemarilah.
Hai sayang. Bagaimana kabar ibumu, apakah dia baik?
-Apa? -Ibumu dan kami adalah teman dekat.
Benarkah?
Mengapa Paidi Raju dan yang lainnya berbicara dengan gadis itu, Bung?
Bagaimana ayah dan di mana dia tinggal?
Sepertinya mereka membuat kekacauan.
-Katakan di mana dia tinggal? -Katakan! Tidak bisakah kamu berbicara?
Dimana ayah? Ah!
Hai! Hai!
Oh!
Saat dia memukul begitu keras dan itu menegaskan bahwa dia adalah ayahnya.
Mengapa Anda mengambil tongkat? Apakah Anda akan memukul? Lalu pukul.
-Ayo, pukul. -Hai!
Poorna Saya memperingatkan Anda tidak datang dekat.
Poorna saya katakan, ini tidak benar. Hai!
Poorna, jangan pukul kepala.
-Hai! -Lihat Purna, ini tidak benar.
Kami akan duduk dan berdiskusi jika ada yang salah.
Apa yang tidak benar, bodoh?
-Haruskah kita duduk dan berdiskusi? Ayo. -Pertama tinggalkan tangannya dan duduk.
Kami akan duduk dan mendiskusikan Anda pertama duduk ayolah.
[teriakan]
Hei, kau tetap di sini, aku akan melihat akhirmu dan dia.
Apa yang akan kamu lakukan?
-Hei Purna, tetap di sini. Anda berada di sini. -Apa yang ingin Anda selesaikan?
-Hai! Saya akan melihat akhir Anda, -Berhenti di sana!
Berhenti disana. Mari kita selesaikan masalah ini.
Sakit...
Hai! Ah!
Apa? Yang mau ikut, ayo.
-Ayo, idiot. -Hai! Purna, itu tidak benar.
Hei masuk, masuk ke kendaraan guys.
Bukankah benar kau dan ibunya saling mencintai.
Bukankah Anda berkeliaran di sekitar pantai dan taman?
Apakah Anda akan memukul semua itu, siapa yang bertanya? Kebenaran itu seperti api, bajingan.
Ayo bergerak.
Apakah kamu tahu ibuku?
Mari kita bicara semua yang di rumah, bergerak.
Apakah kamu tahu ibuku?
-Aku tahu. -Kapan kalian berdua berpisah?
Apakah kamu bahkan menyiksa ibuku seperti Sravani?
Apakah Anda melakukan kesalahan?
-Atau Apakah ibuku melakukan kesalahan? -Hai!
-Apa ini Meera? -Aku harus segera tahu.
Mimpi Poorna adalah bermain untuk tim Kereta Api.
Saat kita semua bermain untuk pekerjaan,
dia dulu bermain dengan semangat bahwa setidaknya satu pemain dari Gnanapuram seharusnya
dipilih untuk tim nasional India.
Ibumu diperkenalkan saat itu dan keduanya jatuh cinta.
Tidak seperti yang kau pikirkan Meera.
Anda tahu betapa sulitnya meninggalkan orang yang kita cintai seperti hidup dan pergi?
Dan ibumu hari itu pergi dan pergi karena tidak ada yang terjadi pada Poorna.
Dia pergi bermain kriket karena dia tidak bisa melupakan ibumu.
Sravani?
Bahkan Tuhan melakukan kesalahan, Meera.
Dia tidak bisa datang dan meminta maaf seperti manusia, kan?
Jadi ketika dia mengambil sesuatu dari kita, dia memberikan sesuatu yang lain.
Mungkin dia mengira telah melakukan kesalahan dengan mengambil Anshu,
dia memberi Sravani sebagai istri.
Tidak tahu kapan dia akan menerima Sravani.
Saya tidak tahu seberapa banyak yang Anda pahami dalam hal ini?
Saya mengatakan ini agar Anda tidak pernah salah paham tentang Poorna atau ibumu.
Maaf, pelatih.
Tidak masalah.
Aku bilang maaf, kan? Kenapa kamu tidak bisa tersenyum?
Sedikit lagi.
-Bhuvaneshwar? -Ya, sayang.
-Tidak dibutuhkan. -Apa, tidak?
Gaji Anda menjadi dua kali lipat dan rasa hormat Anda menjadi dua kali lipat.
Saya bertanya karena saya tidak mengerti,
Anda tahu siapa pun akan melompat kegirangan mengetahui telah mendapat promosi.
Saya tidak bisa melompat begitu banyak Pak.
Suami saya adalah pelatih kriket, begitu banyak siswa,
Aku harus berhati-hati saat bersamanya dan ini sudah cukup bagiku.
Bukan itu sayang, dengarkan.
meera,
pemberitahuan telah datang untuk Delhi di bawah 19.
Kakekmu mengirim surat untuk mengisi detail.
-Kami telah meningkatkan latihan mulai hari ini. -Saya tidak akan bermain untuk tim Delhi.
Saya akan bermain untuk tim Kereta Api.
Di sini, untuk Pantai Timur.
Apa yang kamu bicarakan Meira?
Untuk masuk ke tim India Cricket, Anda dapat dengan mudah masuk dari tim Delhi.
Ini sangat sulit dari tim Kereta Api di sini.
Tim Kereta Api adalah Tim India bagi saya.
Meira, dengarkan aku.
Persaingan tinggi dan fasilitas rendah di sini.
Sekeras apapun kamu mencoba, kamu akan berhenti di suatu tempat Meera, kumohon.
Lalu, aku akan meninggalkan kriket itu sendiri.
Teman apa? Apa yang terjadi?
Apa dia sudah gila, bung?
Ketika saya meminta untuk bermain untuk Delhi, dia mengatakan bahwa dia akan bermain untuk Kereta Api.
Hei, kami tidak bermain untuk Kereta Api,
dia bilang bermain untuk kita, kan? Mari kita mendorong.
Baginya untuk bermain untuk Kereta Api, salah satu orang tuanya harus berada di Kereta Api,
atau harus bekerja dengan Kereta Api.
Oh, ini masalahnya, kan?
Jika Anda mengatakan untuk tidak memukul, memarahi dan masuk ke flash back,
Aku punya ide bagus.
Apa itu?
Hei, katakan apa pun yang Anda pikirkan dengan segera.
Beri tahu dia.
-Apa Jonty? -Ya, paman.
-Apa masalahnya? -Anda harus mengatakan, paman.
-Bagaimana latihan Meera? -Dia baik-baik saja paman.
Lagu latar: "Lagu Matarani Mounamidi dari film Maharshi"
[lagu berlanjut]
[memotong sayuran]
Aku tahu ini mungkin agak sulit bagimu, tapi...
Duduk, aku perlu bicara denganmu.
Hmm...
Anda akan terluka, itu panas.
Saya sampai pada keputusan dalam masalah Meera.
Tolong jangan minta cerai.
Orang-orang apa yang Anda dalam kesadaran dan berbicara atau apakah Anda mabuk?
Tidak paman, kami mengambil keputusan ini dengan sangat sadar.
Jika perlu melihatnya, seberapa mantap dia.
Kampret!
Sravani adalah orang yang harus mengambil keputusan.
Itu pemikiran yang bagus, kan ayah mertua?
Apa pikiran yang baik sayang? Apakah cukup Anda memutuskan sendiri?
Bukankah seharusnya kakeknya setuju?
Bisakah saya berbicara sekali dengannya?
-Halo. -Aku tidak tahu siapa namamu sayang.
Tetapi bahkan jika putriku ada di tempatmu, dia tidak bisa mengambil keputusan seperti ini.
Tuhan memberkati Anda.
-Dia setuju ayah mertua. -Apakah dia setuju?
Di sana, bahkan Meera telah datang.
Meera sayang, apa yang aku katakan padamu?
Bukankah saya mengatakan ketika tuhan mengambil sesuatu, dia akan memberikan sesuatu yang lain?
Ibumu dan ayahmu, keduanya ingin mengadopsimu.
Siapa kamu? Apakah Anda kakek saya?
-Bahkan kakek setuju sayang. -Jadi begitu.
-Shouldn't Saya setuju? -Meera,
Anda harus, jika Anda ingin bermain untuk kereta api.
Tolong dengarkan aku.
Aku tidak akan.
Apakah itu berarti, Anda tidak menyukai saya atau Anda tidak menyukainya?
Kami akan menjaga seperti ibu dan ayahmu sendiri.
Untuk menjadi orang tua saya, Anda pertama-tama menjadi seperti istri dan suami.
Kapan itu harus terjadi?
Harus ada keberuntungan.
Seperti seorang suami, sepertinya.
Ah! meera...
[membanting pintu]
Itu adalah,
kita berdua harus tidur di kamar yang sama,
bukan niatku, Meera...
meera!
Ayah mertua sedang bertugas malam, kan?
Aku akan tidur di kamarnya.
Hei, Apparao.
Anda mengatakan apa pun tetapi saya tidak dapat melakukan tugas malam ini.
Ya, departemen menghisap darah.
Anda tahu betapa saya terganggu?
Oke, aku akan tidur di atap.
[petir] [hujan]
-Aku akan tidur di aula. -Tidur di kamarku, tidak ada masalah.
-Apa? -Kadal.
Itu ada di sana, itu hilang.
Oke, tidur.
Hei, tunggu... tunggu... Aku harus pergi.
Apa, hari ini adalah hari libur untukmu kan?
Bukankah kita punya rencana jika itu hari libur atau apa?
Semua teman masa kecil kami merencanakan piknik hari ini.
Apa, ini?
Mengapa? apa yang salah dengan ini? Tua adalah emas.
Apa yang kamu lakukan? Mulai sepeda.
-Tidak masalah, kita akan masuk otomatis. -Kami tidak akan datang secara otomatis.
"Tuhan menunjukkan tujuan ..."
"... dari setiap manusia"
"Bukan apa yang kamu dapatkan dengan berharap"
"Saat kau mengikatku sekarang seperti sebuah kebenaran"
"Aku masih dalam mimpi masa lalu itu"
"Meskipun kamu selalu melihatku di duniamu"
"Aku selalu membuatmu pergi"
"Meskipun kamu tidak meninggalkanku seperti air pasang di laut"
"Apakah aku berubah seperti batu tanpa hati?"
"Tuhan menunjukkan tujuan setiap manusia"
"Bukan apa yang kamu dapatkan dengan berharap"
"Jika Anda melewatkan itu maju, dia mengikat sesuatu yang lain lagi"
"Dia mengantar Anda secara otomatis ke tujuan Anda"
-Pass saya itu. -Hei, berikan padanya.
"Semua kenangan dari masa laluku"
-"Bagaimana cara menghapus mereka dari hati ini?" -Sravani.
Datang.
-Aku tidak bisa bermain. -"Kehidupan dalam diriku sejak lama"
-"Bagaimana saya hidup memisahkan itu?" -Jalankan Sravani, lari.
"Berapa lama bangun ini?"
"Apakah takdir memainkan drama ini?"
"Saat kau mengikatku sekarang seperti sebuah kebenaran"
"Aku masih dalam mimpi masa lalu itu"
"Diam mencari panggilanmu"
"Hidup ada di belakang harapan untuk anugerah itu"
"Tanya hatiku dan akan memberitahumu"
"Napas ini masih ada untuk persahabatan kalian"
"Destinasi cinta ini untukmu..."
"...bersantai hanya menunggumu"
"Ketika saya mencoba saya sekarang seperti kebenaran"
"Kau masih dalam mimpi masa lalu itu"
"Meskipun aku selalu melihatku di duniamu"
"Kau selalu membuatmu pergi"
"Meskipun aku tidak meninggalkanku seperti air pasang di laut"
"Apakah kamu berubah seperti batu tanpa hati?"
"Tuhan menunjukkan tujuan setiap manusia"
"Bukan apa yang kamu dapatkan dengan berharap"
"Jika Anda melewatkan itu maju, dia mengikat sesuatu yang lain lagi"
"Dia mengantar Anda secara otomatis ke tujuan Anda"
[tepuk tangan]
[merpati merayu]
Sravani,
menantu baru saja berubah akhir - akhir ini . Anda juga akan mendapatkan anak besok.
Jika Anda mengadopsi gadis itu sekarang,
Anda akan memiliki perkelahian di antara nanti dalam hal anak-anak.
Jika perkelahian seperti itu mungkin terjadi, kami tidak membutuhkan anak-anak sama sekali.
Meera adalah putriku, dia menjagaku melupakan segalanya.
apa yang saya butuhkan lebih dari ibu itu? Jangan pernah membicarakan hal ini lagi padaku.
Saya merasa sangat senang melihat Anda dan Sravani seperti ini, kawan.
Tidak ada batasan untuk kebahagiaan ayahmu sama sekali.
Anda telah meminta tempat untuk akademi, kan?
Kalau kita sewa dua sampai tiga tahun, pelan-pelan bisa berkembang.
Pemain pertama di akademi adalah Meera.
Anda harus memberi saya berbagi dude.
-Tidak apa-apa, tapi... -Hei, hentikan kendaraannya.
-Apa yang terjadi kawan? -Aku punya pekerjaan kecil, aku akan datang nanti.
Hei, tidak kawan. [klakson kendaraan]
-Kenapa lagi... -Aku bilang punya pekerjaan kecil, kan?
Hei, dengarkan aku.
Hei... [klakson kendaraan]
[telepon berdering]
-Ya, Sravani. -Jonty.
Saya menunggu di stasiun untuk dia datang dan dia tidak mengangkat telepon.
Saya juga tidak mendapatkan, Anda pulang.
Mengapa Anda tidak mencoba sekali saja? Dia tidak akan datang, Sravani.
Menurutmu, dia berubah atau apa?
Dia tidak akan berubah dan dia begitu,
lagi kamar hotel yang sama dan cerita yang sama.
Katakan jika Anda tidak suka dia berada di rumah dan saya juga akan pergi bersamanya.
Dengar, kamu mungkin masuk ke kamarku tapi kamu tidak pernah bisa masuk ke dalam hatiku.
Jika pertengkaran seperti itu mungkin terjadi, kita tidak membutuhkan anak sama sekali.
Meera adalah putriku.
Miskin.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya tidak punya pekerjaan dengan ini sekarang, bung.
[penghancuran kerupuk]
Maaf, sepertinya Anda menunggu lama tentang saya di stasiun.
Aku pergi memiliki pekerjaan kecil di asosiasi.
[cracker brusting] Tidak masalah.
Tapi, Meera akan menjadi pemain kriket yang hebat di masa depan.
Terima kasih atas bantuan yang Anda lakukan dalam masalah dia.
Aku semakin dekat denganmu dalam sepuluh hari ini,
-Apa yang terjadi di antara kita... -Tidak ada.
Kami melakukan semua ini untuk Meera. Anda ingin mengatakan hal yang sama, bukan?
Anda tidak menyukai saya bahkan datang berlawanan dengan Anda
dan kau menyentuhku, tidur di kamar yang sama...
Mengapa saya akan berpikir semua ini benar?
Meera sudah diatur sekarang dan semua ini tidak diperlukan lagi sekarang.
Anda menjadi seperti yang Anda suka dan saya sudah terbiasa.
-Meera, ayolah. -Aku akan datang setelah beberapa waktu.
Anda dapat memiliki makanan dan kembali, datang.
Apa Sravani, apa kamu tidak enak badan?
-Sravani, terlalu panas. -Apakah Meera mengawasi kita?
Ya.
[menangis]
Saat kita mengira semua masalah sudah selesai dan bahagia,
-mengapa Anda mengatakan untuk pergi sekarang? -Haruskah saya memperbaiki waktu yang baik dan pergi?
Apa yang saya katakan sekarang?
Anda tidak pernah pergi ke luar kota dan ketika Anda tiba-tiba mengatakan Bhuvaneshwar,
-tidakkah kita akan tegang? -Pindah, saatnya untuk kereta.
Sravani, dengarkan aku sayang
Sayang, Anda mengundurkan diri dari pekerjaan dan tinggal di rumah.
Sudah cukup bahwa Anda merawat menantu.
Biarkan dia pergi kakak ipar, dia ingin tumbuh dalam karirnya dan membiarkan dia pergi.
Keduanya bergaul dengan baik sekarang, kan?
Mengapa Anda tidak tinggal kembali, Sravani?
Keduanya bahagia sekarang dan membiarkan mereka mengambil keputusan sendiri.
-Apa yang Anda katakan saudara ipar? -Semua yang Anda inginkan ada di sekitar Anda.
Kenapa aku lagi sekarang?
[menangis]
Apa Meira?
-Apa yang terjadi? -Jangan bicara padaku.
Bukan itu sayang,
Anda akan segera kembali ke kakek Anda kan?
Tidak, aku hanya akan bersamamu.
Saya akan datang kepada Anda bila memungkinkan.
-Jangan pernah menentangnya, oke? -Oke.
-Aku akan pergi dan kamu pergi sekarang. -Tidak masalah,
Saya akan tinggal sampai kereta tiba. Berikan tasnya.
Anda tidak lupa apa-apa, kan Sravani?
Tidak.
Kapan Anda mengetahui tentang transfer?
Kemarin pagi.
Lalu bagaimana saya mengenal sepuluh hari yang lalu?
Pak Subrahmanyam memberi tahu saya.
Anda mengatakan tidak saat itu dan mengapa Anda pergi sekarang?
Apakah Anda akan menjauh dari saya atau benar-benar pergi dari saya?
Katakan padaku Sravani, saat kau berdiri bersamaku begitu lama,
apakah saya menjadi beban bagi Anda hanya dalam sepuluh hari ini?
[petir] [hujan]
Katakanlah Sravani, mengapa kamu pergi?
Karena, aku tidak bisa berakting.
Aku belum menahanmu selama beberapa hari ini.
Aku mencintai lebih dari hidupku.
Kemudian, bahkan jika Anda jauh dari saya,
Saya tidak merasakan sakit apapun.
Karena itu memiliki kebenaran di dalamnya.
Tapi sepuluh hari ini, ketika kamu bertingkah seperti kamu mencintaiku.
Setiap kali saya ingat bahwa cinta itu palsu, saya merasa seperti sekarat.
[menangis]
Saya belum berakting Sravani, saya belum berakting.
Saya tidak bisa mengerti dan itu saja.
Hari itu, saya memukul anak buah Bhushan sampai mati.
Saya berpikir untuk memukul ketika saya memukul dengan marah bahwa mereka meletakkan tangan pada istri saya
Setelah mengetahui bahwa Anshu sudah meninggal saat berada di Dehradun, saya juga merasa ingin mati.
Tapi saya berhenti dengan memikirkan apa yang mungkin terjadi pada Anda.
Saya pikir sudah berhenti dengan tanggung jawab sebagai suami.
Seperti sebelum menikah, cinta setelah menikah tidak akan terlihat di mata Sravani.
Itu terletak di kanan satu mengambil alih yang lain,
dalam tanggung jawab yang satu mengambil untuk yang lain.
Saya mengerti setelah berbicara dengan Anda selama sepuluh hari ini.
[menangis]
Dengan begitu banyak cinta di depan mataku,
Aku telah mencari diriku sendiri di antara empat dinding di kamar hotel...
...di mana aku tidak pernah ada.
Tidak mengetahui bahwa aku adalah kamu.
Butuh waktu lama bagiku untuk melupakan gadis yang kucintai.
Tetapi bahkan setelah mengetahui bahwa Meera adalah putri Anshu,
bahkan tidak butuh dua menit bagi Anda untuk menerimanya.
[menangis]
Ada begitu banyak perbedaan antara kau dan aku, Sravani.
Cinta bukan hanya untuk mengambil,
tetapi saya jadi tahu karena Anda bahwa itu juga untuk memberi.
Selama ini, meski aku bilang tidak, kamu memberiku cintamu.
Dan sekarang ketika saya ingin memberikan lebih banyak cinta dari itu,
maukah kamu meninggalkanku dan pergi?
Hanya setelah kehidupan ini hilang...
Air mata seharusnya tidak pernah keluar dari matamu lagi, oke?
[musik]